Dy Mod/es - Revision history

L.Pizzoli at 10:44, 9 January 2017

2017-01-09T10:44:51Z

N.donneschi at 07:45, 9 January 2017

2017-01-09T07:45:17Z

N.donneschi at 07:33, 9 January 2017

2017-01-09T07:33:54Z

L.Pizzoli at 14:26, 20 December 2016

2016-12-20T14:26:47Z

A.derrico at 10:10, 26 January 2016

2016-01-26T10:10:07Z

A.derrico at 09:20, 26 January 2016

2016-01-26T09:20:59Z

A.derrico at 09:17, 26 January 2016

2016-01-26T09:17:40Z

A.derrico at 09:10, 26 January 2016

2016-01-26T09:10:00Z

A.derrico at 09:08, 26 January 2016

2016-01-26T09:08:18Z

A.derrico at 09:04, 26 January 2016

2016-01-26T09:04:34Z

@@ Line 28: / Line 28: @@
 * Articulador P para escanear el Articulador Kavo y utilizarlo en el Articulador Virtual Exocad
 * Articulador B para escanear el Articulador Bioart y utilizarlo en el Articulador Virtual de Exocad
-* Articulador D para escanear el Articulador Dental y utilizarlo en el Articulador Virtual de Exocad
+* Articulador D para escanear el Articulador Denar y utilizarlo en el Articulador Virtual de Exocad
 Continuar con el escaneo del Articulador físico correspondiente a lo seleccionado durante la definición del proyecto.

@@ Line 21: / Line 21: @@
 *'Recalibración de los Ejes Fallida': la calibración debe ser repetida
-The following step is to set the correct Articulator Type during the [[Man_ProjectCreation|Project Creation]]. <br/>
+En el paso siguiente se selecciona el Tipo de Articulador durante la [[Man_ProjectCreation|Creación del Proyecto]].<br />
-In the ''Articulator'' section select:
+En la sección "Articulador" seleccionar:
-* Matching models to scan the occlusion if there is no need to use the automatic positioning in Exocad's Virtual Articulator
+* Matching models para escanear la oclusión en caso de que no sea necesario utilizar el posicionamiento automático en el Articulador Virtual de Exocad
-* Articulator A to scan the Artex Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+* Articulador A para escanear el Articulador Artex y utilizarlo en el Articulador Virtual de Exocad
-* Articulator S to scan the Sam Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+* Articulador S para escanear el Articulador Sam y utilizarlo en el Articulador Virtual de Exocad
-* Articulator P to scan the Kavo Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+* Articulador P para escanear el Articulador Kavo y utilizarlo en el Articulador Virtual Exocad
-* Articulator B to scan the Bioart Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+* Articulador B para escanear el Articulador Bioart y utilizarlo en el Articulador Virtual de Exocad
-* Articulator D to scan the Denar Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
+* Articulador D para escanear el Articulador Dental y utilizarlo en el Articulador Virtual de Exocad
 Continuar con el escaneo del Articulador físico correspondiente a lo seleccionado durante la definición del proyecto.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 Antes de utilizar el Módulo por la primera vez, es necesario calibrar el eje del escáner para que la registración de la oclusión se lleve a cabo de forma correcta.
-Los ejes se deben calibrar con el [[Accesories|Objeto de Calibración de los Ejes]] específico. A partir de esa calibración, todas las acciones de calibración que siguen se deben llevar a cabo con el mismo objeto. En caso contrario, la recalibración de los ejes fallará.
+Los ejes se deben calibrar con el [[Accesories|Objeto de Calibración de los Ejes]] específico. A partir de esa calibración, todas las acciones de calibración que siguen se deberán llevar a cabo con el mismo objeto. En caso contrario, la recalibración de los ejes fallará.
 # Poner el objeto de calibración dentro del escáner
@@ Line 21: / Line 21: @@
 *'Recalibración de los Ejes Fallida': la calibración debe ser repetida
-En el paso siguiente se selecciona el Tipo de Articulador durante la [[Man_ProjectCreation|Creación del Proyecto]].<br />
+The following step is to set the correct Articulator Type during the [[Man_ProjectCreation|Project Creation]]. <br/>
-En la sección "Articulador" seleccionar:
+In the ''Articulator'' section select:
-* Matching models para escanear la oclusión en caso de que no sea necesario utilizar el posicionamiento automático en el Articulador Virtual de Exocad
+* Matching models to scan the occlusion if there is no need to use the automatic positioning in Exocad's Virtual Articulator
-* Articulador A para escanear el Articulador Artex y utilizarlo en el Articulador Virtual de Exocad
+* Articulator A to scan the Artex Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
-* Articulador S para escanear el Articulador Sam y utilizarlo en el Articulador Virtual de Exocad
+* Articulator S to scan the Sam Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
-* Articulador P para escanear el Articulador Kavo y utilizarlo en el Articulador Virtual Exocad
+* Articulator P to scan the Kavo Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator
 Continuar con el escaneo del Articulador físico correspondiente a lo seleccionado durante la definición del proyecto.

← Older revision		Revision as of 14:26, 20 December 2016
Line 35:		Line 35:


−	{{~~Importante~~\|Si el tipo de base no coincide con el tipo de articulador, el posicionamiento en el Articulador Virtual Exocad no se llevará a cabo de manera correcta.}}	+	{{Important\|Si el tipo de base no coincide con el tipo de articulador, el posicionamiento en el Articulador Virtual Exocad no se llevará a cabo de manera correcta.}}

	{{Navigation\|Wiz_Export\|Dental_Options}}		{{Navigation\|Wiz_Export\|Dental_Options}}

← Older revision		Revision as of 10:10, 26 January 2016
Line 35:		Line 35:


−	{{~~Important~~\|Si el tipo de ~~platina~~ no ~~corresponde al~~ tipo de articulador, el ~~posicionamento~~ en el Articulador Virtual Exocad no ~~sera correcto~~.}}	+	{{Importante\|Si el tipo de base no coincide con el tipo de articulador, el posicionamiento en el Articulador Virtual Exocad no se llevará a cabo de manera correcta.}}

	{{Navigation\|Wiz_Export\|Dental_Options}}		{{Navigation\|Wiz_Export\|Dental_Options}}

@@ Line 18: / Line 18: @@
 El procedimiento de calibración es automático. Una vez terminado, el software mostrará uno de los mensajes siguientes:
-*'Recalibración de Ejes Exitosa': la calibración ha sido completada
+*'Recalibración de los Ejes Exitosa': la calibración ha sido completada
-*'Recalibracion de Ejes Fallada': la calibración debe ser repetida
+*'Recalibración de los Ejes Fallida': la calibración debe ser repetida
 The following step is to set the correct Articulator Type during the [[Man_ProjectCreation|Project Creation]]. <br/>

@@ Line 8: / Line 8: @@
 de Montaje" y un "Objeto de Recalibración". Véase [[Accessories|Accesorios-Módulo de Articulación Dinámica]]
-Antes de utilizar el Módulo por la primera vez es necesario calibrar el eje del escáner para que registre la oclusión.
+Antes de utilizar el Módulo por la primera vez, es necesario calibrar el eje del escáner para que la registración de la oclusión se lleve a cabo de forma correcta.
 Los ejes se calibran con el específico [[Accesories|Objeto de Calibración de los Ejes]]. Todas las recalibraciones siguientes deberán ser ejecutadas utilizando el mismo objeto. En caso contrario, la recalibración fallará.