Dop Impronta/ro - Revision history

Precident: Created page with "Repetați acest proces pentru maxilarul superior și urmați pașii până la verificarea finală a achiziției. Dacă ocluzia este corectă, faceți clic pe next pentru a gen..."

2017-09-13T07:53:32Z

Created page with "Repetați acest proces pentru maxilarul superior și urmați pașii până la verificarea finală a achiziției. Dacă ocluzia este corectă, faceți clic pe next pentru a gen..."

Precident: Created page with "După ce a fost aliniat, curățați imaginea cât mai mult posibil."

2017-09-13T07:52:01Z

Created page with "După ce a fost aliniat, curățați imaginea cât mai mult posibil."

Precident: Created page with "Apoi faceți clic pe '''Best Fit''' , acceptați cu OK dacă alinierea este bună sau refă alinierea făcând clic pe '''Reset'''."

2017-09-13T07:51:27Z

Created page with "Apoi faceți clic pe '''Best Fit''' , acceptați cu OK dacă alinierea este bună sau refă alinierea făcând clic pe '''Reset'''."

Precident: Created page with "Odată ce amprenta a fost scanată, faceți clic pe Următorul și tăiați baza modelului, având grijă să nu tăiați și o parte din dinți. Partea selectată va fi, ca d..."

2017-09-13T07:48:45Z

Created page with "Odată ce amprenta a fost scanată, faceți clic pe Următorul și tăiați baza modelului, având grijă să nu tăiați și o parte din dinți. Partea selectată va fi, ca d..."

Precident: Created page with "Software-ul va cere apoi utilizatorului să scaneze amprenta inferioară. Plasați amprenta în scaner, așa cum este descris în imaginea de mai jos, apoi faceți clic pe sca..."

2017-09-13T07:40:35Z

Created page with "Software-ul va cere apoi utilizatorului să scaneze amprenta inferioară. Plasați amprenta în scaner, așa cum este descris în imaginea de mai jos, apoi faceți clic pe sca..."

Precident: Created page with "În exemplul nostru, a fost utilizată o mușcătură vestibulară."

2017-09-13T07:27:35Z

Created page with "În exemplul nostru, a fost utilizată o mușcătură vestibulară."

Precident: Created page with "Prima solicitare de scanare a software-ului este cheia ocluzală. Așezați obiectul, fie o tavă triplă, fie o mușcătură vestibulară, într-o poziție care să permită..."

2017-09-13T07:26:47Z

Created page with "Prima solicitare de scanare a software-ului este cheia ocluzală. Așezați obiectul, fie o tavă triplă, fie o mușcătură vestibulară, într-o poziție care să permită..."

Precident: Created page with "Acceptați alegerea dvs. dând clic pe butonul de pornire, iar software-ul va prezenta expertul de scanare pentru scanarea a două afișări și a cheii lor ocluzale."

2017-09-13T07:25:46Z

Created page with "Acceptați alegerea dvs. dând clic pe butonul de pornire, iar software-ul va prezenta expertul de scanare pentru scanarea a două afișări și a cheii lor ocluzale."

Precident: Created page with "În ecranul de pornire, selectați Advanced Import Options și, în '''Model Type'''meniul derulant, ''Impression Model'' ."

2017-09-13T07:24:56Z

Created page with "În ecranul de pornire, selectați Advanced Import Options și, în '''Model Type'''meniul derulant, ''Impression Model'' ."

Precident: Created page with "Salvați proiectul și faceți clic pe butonul de scanare. Aceasta va lansa procedura de ghidare a software-ului de scanare."

2017-09-13T07:21:02Z

Created page with "Salvați proiectul și faceți clic pe butonul de scanare. Aceasta va lansa procedura de ghidare a software-ului de scanare."

← Older revision		Revision as of 07:53, 13 September 2017
Line 50:		Line 50:


−	~~Repeat this process for the upper jaw and follow the steps until the final acquisition check~~. ~~If the occlusion is correct~~, ~~click~~ next ~~to generate the meshes~~.	+	Repetați acest proces pentru maxilarul superior și urmați pașii până la verificarea finală a achiziției. Dacă ocluzia este corectă, faceți clic pe next pentru a genera meshurile.

	[[File:AcquiMesh.PNG]]		[[File:AcquiMesh.PNG]]

@@ Line 45: / Line 45: @@
 Apoi faceți clic pe '''Best Fit''' , acceptați cu OK dacă alinierea este bună sau refă alinierea făcând clic pe  '''Reset'''.
-Once it has been aligned, clean the image as much as possible.
+După ce a fost aliniat, curățați imaginea cât mai mult posibil.
 [[File:CleanImpression.PNG]]

@@ Line 43: / Line 43: @@
 {{Screenshot|ImprAlignment.PNG}}
-Then click '''Best Fit''', accept with OK if the alignment is good or remake the alignment clicking on '''Reset'''.
+Apoi faceți clic pe '''Best Fit''' , acceptați cu OK dacă alinierea este bună sau refă alinierea făcând clic pe  '''Reset'''.
 Once it has been aligned, clean the image as much as possible.

@@ Line 38: / Line 38: @@
 [[File:ImpressionPos.PNG]]
-Once the impression has been scanned, click next and cut the model base, taking care not to cut part of the teeth as well. The selected part will be, as always, automatically removed. <br \>
+Odată ce amprenta a fost scanată, faceți clic pe Următorul și tăiați baza modelului, având grijă să nu tăiați și o parte din dinți. Partea selectată va fi, ca de obicei, eliminată automat.  <br \>
-Right after the ''Cut Height'' step, the impression will be aligned with the occlusion. It is possible that the automatic alignment fails, being the objects two impression. A '''Manual Alignment''' step will be automatically presented by the software. Carefully choose the common area between the impression and the occlusal key.
+Imediat după pasul "Cut Height", amprenta va fi aliniată la ocluzie. Este posibil ca alinierea automată să nu reușească. Un pas   '''Manual Alignment'''  va fi prezentat automat de software. Selectați cu atenție zona comună dintre amprentă și cheia ocluzală.
 {{Screenshot|ImprAlignment.PNG}}

@@ Line 34: / Line 34: @@
 {{Screenshot|VestibularB.PNG}}
-The software will then ask the user to scan the Lower Impression. Place the impression in the scanner, as described in the following picture, then click scan to start the acquisition.
+Software-ul va cere apoi utilizatorului să scaneze amprenta inferioară. Plasați amprenta în scaner, așa cum este descris în imaginea de mai jos, apoi faceți clic pe scanare pentru a începe achiziția.
 [[File:ImpressionPos.PNG]]

@@ Line 30: / Line 30: @@
 Prima solicitare de scanare a software-ului este cheia ocluzală. Așezați obiectul, fie o tavă triplă, fie o mușcătură vestibulară, într-o poziție care să permită obținerea de detalii despre maxilarul superior și inferior.
-In our example case, a vestibular bite has been used.
+În exemplul nostru, a fost utilizată o mușcătură vestibulară.
 {{Screenshot|VestibularB.PNG}}

@@ Line 28: / Line 28: @@
 ==Scan Procedure==
-The first scan the software requires is the occlusal key. Place the object, either a triple tray or a vestibular bite, in a position that would allow to get details of both upper and lower jaw.
+Prima solicitare de scanare a software-ului este cheia ocluzală. Așezați obiectul, fie o tavă triplă, fie o mușcătură vestibulară, într-o poziție care să permită obținerea de detalii despre maxilarul superior și inferior.
 In our example case, a vestibular bite has been used.

@@ Line 24: / Line 24: @@
 [[File:SplashExoImpression.PNG]]
-Accept your choice clicking on the start button, and the software will present the scan wizard for scanning two impressions and their occlusal key.
+Acceptați alegerea dvs. dând clic pe butonul de pornire, iar software-ul va prezenta expertul de scanare pentru scanarea a două afișări și a cheii lor ocluzale.
 ==Scan Procedure==

@@ Line 20: / Line 20: @@
 Salvați proiectul și faceți clic pe butonul de scanare. Aceasta va lansa procedura de ghidare a software-ului de scanare.
-In the splash screen select Advanced Import Options and, in the '''Model Type''' drop down menu, ''Impression Model''.
+În ecranul de pornire, selectați Advanced Import Options  și, în  '''Model Type'''meniul derulant, ''Impression Model'' .
 [[File:SplashExoImpression.PNG]]

@@ Line 18: / Line 18: @@
 {{Screenshot|ProjExoImpression.PNG}}
-Save the project and click on the scan button. This will launch the Scan Software's Guided Procedure.
+Salvați proiectul și faceți clic pe butonul de scanare. Aceasta va lansa procedura de ghidare a software-ului de scanare.
 In the splash screen select Advanced Import Options and, in the '''Model Type''' drop down menu, ''Impression Model''.