Dop Impronta/fr - Revision history

J.taddei: Created page with "Répétez cette procédure pour la mâchoire supérieure et suivez les étapes jusqu'à la vérification finale de l'acquisition. Si l'occlusion est correcte, cliquez sur Suiv..."

2017-01-09T15:24:52Z

Created page with "Répétez cette procédure pour la mâchoire supérieure et suivez les étapes jusqu'à la vérification finale de l'acquisition. Si l'occlusion est correcte, cliquez sur Suiv..."

J.taddei: Created page with "Une fois que l'image a été alignée, nettoyez-la autant que possible."

2017-01-09T15:24:03Z

Created page with "Une fois que l'image a été alignée, nettoyez-la autant que possible."

J.taddei: Created page with "Cliquez ensuite sur '''Best Fit''', acceptez avec OK si l'alignement est bon ou refaites l'alignement en cliquant sur '''Reset'''."

2017-01-09T15:23:28Z

Created page with "Cliquez ensuite sur '''Best Fit''', acceptez avec OK si l'alignement est bon ou refaites l'alignement en cliquant sur '''Reset'''."

J.taddei: Created page with "Le logiciel demandera alors à l'utilisateur de numériser l'Impression Inférieure. Placez l'impression dans le scanneur, comme décrit dans l'image suivante, puis cliquez su..."

2017-01-09T15:20:21Z

Created page with "Le logiciel demandera alors à l'utilisateur de numériser l'Impression Inférieure. Placez l'impression dans le scanneur, comme décrit dans l'image suivante, puis cliquez su..."

J.taddei: Created page with "Dans notre exemple, une morsure vestibulaire a été utilisée."

2017-01-09T15:19:34Z

Created page with "Dans notre exemple, une morsure vestibulaire a été utilisée."

J.taddei: Created page with "La première numérisation requis par le logiciel est la référence occlusale. Placez l'objet, soit un triple plateau ou une morsure vestibulaire, dans une position qui perme..."

2017-01-09T15:19:20Z

Created page with "La première numérisation requis par le logiciel est la référence occlusale. Placez l'objet, soit un triple plateau ou une morsure vestibulaire, dans une position qui perme..."

J.taddei: Created page with "==Procédure de Numérisation=="

2017-01-09T15:17:56Z

Created page with "==Procédure de Numérisation=="

J.taddei: Created page with "Acceptez votre choix en cliquant sur le bouton Démarrer, et le logiciel présentera l'assistant de numérisation pour la numérisation de deux empreintes et leur référence..."

2017-01-09T15:17:22Z

Created page with "Acceptez votre choix en cliquant sur le bouton Démarrer, et le logiciel présentera l'assistant de numérisation pour la numérisation de deux empreintes et leur référence..."

J.taddei: Created page with "Dans l'écran de démarrage, sélectionnez Options d'importation avancées et, dans le menu déroulant '''Type de modèle''', ''Modèle empreinte''."

2017-01-09T15:16:34Z

Created page with "Dans l'écran de démarrage, sélectionnez Options d'importation avancées et, dans le menu déroulant '''Type de modèle''', ''Modèle empreinte''."

J.taddei: Created page with "Enregistrez le projet et cliquez sur le bouton de numérisation. Il va démarrer la procédure guidée du logiciel de numérisation."

2017-01-09T15:15:44Z

Created page with "Enregistrez le projet et cliquez sur le bouton de numérisation. Il va démarrer la procédure guidée du logiciel de numérisation."

← Older revision		Revision as of 15:24, 9 January 2017
Line 50:		Line 50:


−	~~Repeat this process for the upper jaw and follow the steps until the final~~ acquisition ~~check~~. ~~If the~~ occlusion ~~is correct~~, ~~click next to generate the meshes~~.	+	Répétez cette procédure pour la mâchoire supérieure et suivez les étapes jusqu'à la vérification finale de l'acquisition. Si l'occlusion est correcte, cliquez sur Suivant pour générer les maillages.

	[[File:AcquiMesh.PNG]]		[[File:AcquiMesh.PNG]]

@@ Line 45: / Line 45: @@
 Cliquez ensuite sur '''Best Fit''', acceptez avec OK si l'alignement est bon ou refaites l'alignement en cliquant sur '''Reset'''.
-Once it has been aligned, clean the image as much as possible.
+Une fois que l'image a été alignée, nettoyez-la autant que possible.
 [[File:CleanImpression.PNG]]

@@ Line 43: / Line 43: @@
 {{Screenshot|ImprAlignment.PNG}}
-Then click '''Best Fit''', accept with OK if the alignment is good or remake the alignment clicking on '''Reset'''.
+Cliquez ensuite sur '''Best Fit''', acceptez avec OK si l'alignement est bon ou refaites l'alignement en cliquant sur '''Reset'''.
 Once it has been aligned, clean the image as much as possible.

@@ Line 34: / Line 34: @@
 {{Screenshot|VestibularB.PNG}}
-The software will then ask the user to scan the Lower Impression. Place the impression in the scanner, as described in the following picture, then click scan to start the acquisition.
+Le logiciel demandera alors à l'utilisateur de numériser l'Impression Inférieure. Placez l'impression dans le scanneur, comme décrit dans l'image suivante, puis cliquez sur Numériser pour démarrer l'acquisition.
 [[File:ImpressionPos.PNG]]

@@ Line 30: / Line 30: @@
 La première numérisation requis par le logiciel est la référence occlusale. Placez l'objet, soit un triple plateau ou une morsure vestibulaire, dans une position qui permettrait d'obtenir des détails de la mâchoire supérieure et inférieure.
-In our example case, a vestibular bite has been used.
+Dans notre exemple, une morsure vestibulaire a été utilisée.
 {{Screenshot|VestibularB.PNG}}

@@ Line 28: / Line 28: @@
 ==Procédure de Numérisation==
-The first scan the software requires is the occlusal key. Place the object, either a triple tray or a vestibular bite, in a position that would allow to get details of both upper and lower jaw.
+La première numérisation requis par le logiciel est la référence occlusale. Placez l'objet, soit un triple plateau ou une morsure vestibulaire, dans une position qui permettrait d'obtenir des détails de la mâchoire supérieure et inférieure.
 In our example case, a vestibular bite has been used.

@@ Line 26: / Line 26: @@
 Acceptez votre choix en cliquant sur le bouton Démarrer, et le logiciel présentera l'assistant de numérisation pour la numérisation de deux empreintes et leur référence occlusale.
-==Scan Procedure==
+==Procédure de Numérisation==
 The first scan the software requires is the occlusal key. Place the object, either a triple tray or a vestibular bite, in a position that would allow to get details of both upper and lower jaw.

@@ Line 24: / Line 24: @@
 [[File:SplashExoImpression.PNG]]
-Accept your choice clicking on the start button, and the software will present the scan wizard for scanning two impressions and their occlusal key.
+Acceptez votre choix en cliquant sur le bouton Démarrer, et le logiciel présentera l'assistant de numérisation pour la numérisation de deux empreintes et leur référence occlusale.
 ==Scan Procedure==

@@ Line 20: / Line 20: @@
 Enregistrez le projet et cliquez sur le bouton de numérisation. Il va démarrer la procédure guidée du logiciel de numérisation.
-In the splash screen select Advanced Import Options and, in the '''Model Type''' drop down menu, ''Impression Model''.
+Dans l'écran de démarrage, sélectionnez Options d'importation avancées et, dans le menu déroulant '''Type de modèle''', ''Modèle empreinte''.
 [[File:SplashExoImpression.PNG]]

@@ Line 18: / Line 18: @@
 {{Screenshot|ProjExoImpression.PNG}}
-Save the project and click on the scan button. This will launch the Scan Software's Guided Procedure.
+Enregistrez le projet et cliquez sur le bouton de numérisation. Il va démarrer la procédure guidée du logiciel de numérisation.
 In the splash screen select Advanced Import Options and, in the '''Model Type''' drop down menu, ''Impression Model''.