Dop Impronta/es - Revision history

N.donneschi at 07:39, 10 January 2017

2017-01-10T07:39:02Z

2017-01-10T07:38:11Z

2017-01-10T07:34:47Z

2017-01-10T07:34:10Z

2017-01-10T07:33:38Z

2017-01-10T07:32:17Z

2017-01-09T10:03:36Z

2017-01-09T10:03:17Z

2017-01-09T09:58:21Z

2017-01-09T09:57:55Z

@@ Line 46: / Line 46: @@
 Luego hacer click en '''Mejorar Alineado''', aceptar con OK si la alineación es correcta o repetir con '''Reset'''.
-Una vez alineado, limpiar la imagen lo más posible.
+Una vez alineada, limpiar la imagen cuanto más mejor.
 [[File:CleanImpression.PNG]]

@@ Line 38: / Line 38: @@
 [[File:ImpressionPos.PNG]]
-Once the impression has been scanned, click next and cut the model base, taking care not to cut part of the teeth as well. The selected part will be, as always, automatically removed. <br \>
+Una vez escaneada la impresión, pulsar siguiente y cortar la base del modelo, tenendo cuidado de no cortar también partes de los dientes. Como siempre, la zona seleccionada se eliminará de automático. <br />
-Right after the ''Cut Height'' step, the impression will be aligned with the occlusion. It is possible that the automatic alignment fails, being the objects two impression. A '''Manual Alignment''' step will be automatically presented by the software. Carefully choose the common area between the impression and the occlusal key.
+En la fase siguiente al paso ''Cortar Base'', la impresión se alineará con la oclusión. Siendo dos impresiones, es posible que la alineación automática falle; por eso, el software presentará automaticamente la opción '''Alineación Manual'''.
 {{Screenshot|ImprAlignment.PNG}}

@@ Line 34: / Line 34: @@
 {{Screenshot|VestibularB.PNG}}
-El software pedirá entonces al usuario escanear la Impresión Inferior. Poner el modelo en el escáner, como ilustrado en la imágen a continuación, luego hacer click en Escanear para empezar la adquisición.
+El software pedirá entonces al usuario de escanear la Impresión Inferior. Poner el modelo en el escáner, como ilustrado en la imágen a continuación, luego hacer click en Escanear para empezar la adquisición.
 [[File:ImpressionPos.PNG]]

@@ Line 30: / Line 30: @@
 El primero escaneado que el software requiere es el registo oclusal. Poner el objeto, que sea un triple tray o un bite vestibular, en una posición que permita la adquisición de detalles tanto de la arcada superior como de la arcada inferior.
-En nuestro caso, se ha usado una impresión vestibular.
+En nuestro caso, se ha empleado una impresión vestibular.
 {{Screenshot|VestibularB.PNG}}

@@ Line 20: / Line 20: @@
 Guardar el proyecto y pulsar el botón de escaneado. Esto lanzará la Procedura Guíada del Software de Escaneado.
-En la pantalla de inicio seleccionar Opciones Avanzadas de Importación y después, en el menu despegable, ''Impresión''.
+En la pantalla de inicio seleccionar Opciones Avanzadas de Importación y luego, en la voz '''Tipo de Modelo''' en el menu despegable, ''Impresión''.
 [[File:SplashExoImpression.PNG]]

← Older revision		Revision as of 10:03, 9 January 2017
Line 50:		Line 50:


−	Repetir el proceso para la arcada superior y seguir los pasos hasta la verífica final de adquisición. Si la oclusión es correcta, hacer click en Siguiente para generar las ~~meshes~~.	+	Repetir el proceso para la arcada superior y seguir los pasos hasta la verífica final de adquisición. Si la oclusión es correcta, hacer click en Siguiente para generar las mallas.

	[[File:AcquiMesh.PNG]]		[[File:AcquiMesh.PNG]]