Dental Service Tools/zh-hant - Revision history

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

2017-08-01T12:21:57Z

Importing a new version from external source

Democenter: Created page with "要啟動該工具點擊{{Inline button|actionDiagnosticAcquisition.svg}} 鈕."

2016-07-03T07:13:31Z

Created page with "要啟動該工具點擊{{Inline button|actionDiagnosticAcquisition.svg}} 鈕."

Democenter: Created page with "然後，該軟件保存在“*.diag”文件中的所有信息可以被發送到OpticalRevEng Dental支持以診斷可能的問題。"

2016-07-03T07:12:55Z

Created page with "然後，該軟件保存在“*.diag”文件中的所有信息可以被發送到OpticalRevEng Dental支持以診斷可能的問題。"

Democenter: Created page with "當懷疑掃描儀的正常運作，這個工具進行目前掃描儀內物件的具體採集。"

2016-07-03T07:10:11Z

Created page with "當懷疑掃描儀的正常運作，這個工具進行目前掃描儀內物件的具體採集。"

Democenter: Created page with "==診斷採集=="

2016-07-03T07:09:00Z

Created page with "==診斷採集=="

Democenter: Created page with "# 從多模頭清潔過多的材料或白色粉末，每一個代型位置需要與其他的清楚分別 # 把空的多代型支持置入掃描儀內 # 開始使用此按鈕..."

2016-07-03T07:08:27Z

Created page with "# 從多模頭清潔過多的材料或白色粉末，每一個代型位置需要與其他的清楚分別 # 把空的多代型支持置入掃描儀內 # 開始使用此按鈕..."

Democenter: Created page with "這個工具是用來校準多代型支持。如果與多代型進行的採集則不能正確識別，校準過程如下："

2016-07-03T07:04:05Z

Created page with "這個工具是用來校準多代型支持。如果與多代型進行的採集則不能正確識別，校準過程如下："

Democenter: Created page with "==自動設置多代型參數=="

2016-07-03T07:02:45Z

Created page with "==自動設置多代型參數=="

Democenter: Created page with "'軸校準成功' : 校準已經完成 '軸校準失敗' : 校準必須重複"

2016-07-03T07:02:09Z

Created page with "*'軸校準成功' : 校準已經完成 *'軸校準失敗' : 校準必須重複"

Democenter: Created page with "校準過程是自動的。一旦完成後，軟體會顯示以下信息之一："

2016-07-03T07:00:36Z

Created page with "校準過程是自動的。一旦完成後，軟體會顯示以下信息之一："

@@ Line 3: / Line 3: @@
 __TOC__
-OpticalRevEng Dental 提供服務模式, 可從[[Support_Toolbars_And_Menus#Tools|主工具列]]打開, 以校準和診斷可能出現的問題
+OpticalRevEng Dental提供一种服务模式，可从[[Support_Toolbars_And_Menus#Tools|主工具栏]]打开，以校准和诊断可能出现的问题。
 {{Screenshot|Service-mode.jpg}}
@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==直播模式==
-此工具可以用來檢查的掃描儀攝像機的實時視圖。
+此工具可以用来检查扫描器摄像机的实时视图。
-要開始對這個工具點擊{{Inline button|ActionLiveCameraParams.svg}} 鈕;
+要启动这个工具，点击{{Inline button|ActionLiveCameraParams.svg}}按钮；
-==檢查掃描儀==
+==检查扫描器==
-該軟體被啟用會檢查掃描儀每一刻的連接。
+该软件启用时，会检查扫描器的连接是否正常。
-有了這個工具{{Inline button|actionCheckScannerHardware.svg}}也可以手動運行此檢查。
+利用这个工具{{Inline button|actionCheckScannerHardware.svg}}也可以手动运行此检查。
-==校準頭==
+==校准头==
-要啟動該工具, 點擊{{Inline button|actionRecalibrateHead.svg}} 鈕;
+要启动该工具，请点击{{Inline button|actionRecalibrateHead.svg}}按钮；
-有2種類型的校準：
+有2种类型的校准：
-; 重新校準 : 快速定期更新掃描器校準或當掃描器移動到任何其他位置時執行
+; 重新校准：快速定期更新扫描器校准，或当扫描器移动到任何其他位置时执行
-; 全面校準: 硬體修理之後執行的更複雜過程
+; 全面校准：硬件修理之后执行更复杂的程序
-此工具使用[[Accessories|校正組件]] 開展掃描儀的光學頭新的校準. 以下是該過程:
+此工具使用[[Accessories|校准套件]] 对扫描器的光学头进行新的校准。流程如下：
-#把校準套件置入掃描儀內正確的位置
+#把校准套件置入扫描器内正确的位置
-#從下拉菜單中選擇校準類型
+#从下拉菜单中选择校准类型
-#在校準對話框中，從下拉菜單中準確校準套件名稱選擇
+#在校准对话框中，从下拉菜单中选择准确的校准套件名称
-#點擊'''啟動'''
+#点击'''启动'''
-如果校正組件名稱不在下拉選單中，'''裝載新的主XML'''按鈕可用於從相應的XML描述文件中添加一個新的校正組件。
+如果校准套件名称不在下拉选单中，使用'''装载新的主XML'''按钮可从相应的XML描述文件中添加一个新的校准套件。
 {{Small image|Calib-dlg.jpg}}
-校準過程是自動的。一旦完成後，軟件會顯示以下信息之一：
+校准过程是自动的。一旦完成后，软件会显示以下信息之一：
-*'掃描儀已經校準' : 校準是沒有必要
+*'扫描器已经校准'：校准是没有必要
-*'掃描儀重新校準成功' : 校準已經完成
+*'扫描器重新校准成功'：校准已经完成
-*'掃描儀校準失敗' : 校準必須重複
+*'扫描器校准失败'：校准必须重复
-如果校準成功，'''軸校準'''自動啟動
+如果校准成功，'''轴校准'''将自动启动
-==校準軸==
+==校准轴==
-這個工具是用來檢查掃描儀的運動系統。掃描器將掃描一個物件，分析它，並使用該數據來校準運動系統。
+这个工具用于检查扫描仪的运动系统。扫描器将扫描一个对象，分析它，并使用该数据来校准运动系统。
-該工具會自動啟動在'''校準頭'''之後或按 {{Inline button|actionDirectAxesCalib.svg}} 鈕手動啟動.
+该工具会在'''校准头'''之后自动启动，或按{{Inline button|actionDirectAxesCalib.svg}}按钮手动启动。
-{{Important|當'''虛擬咬合模塊'''被啟用, 校準軸使用特定 [[Accessories|軸校準物件]]. 從這一刻起, 任何校準需要與相同的對象執行. 否則，軸校準將失敗.}}
+{{Important|启用'''虚拟咬合模块'''时，使用特定[[Accessories|轴校准对象]]校准轴。从这一刻起，需要使用相同的对象执行所有校准。否则，轴校准将失败。}}
-# 把校準物件置入掃描儀內
+# 将校准物对象置入扫描器内
-# 點擊'''校準軸'''
+# 点击'''校准轴'''
-# 當提示點擊'''確定'''
+# 出现提示时单击'''确定'''
-校準過程是自動的。一旦完成後，軟體會顯示以下信息之一：
+校准程序是自动的。一旦完成，软件将显示以下消息之一：
-*'軸校準成功' : 校準已經完成
+*'轴重新校准成功'：校准已完成
-*'軸校準失敗' : 校準必須重複
+*'轴重新校准失败'：必须重复校准
-==自動設置多代型參數==
+==自动设置多代型参数==
-這個工具是用來校準多代型支持。如果與多代型進行的採集則不能正確識別，校準過程如下：
+该工具用于校准多代型支持。如果使用多代型进行的采集则不能正确识别，则校准过程如下：
-# 從多模頭清潔過多的材料或白色粉末，每一個代型位置需要與其他的清楚分別
+# 清洁多代型过多的材料或白色粉末，每一个代型位置需要与其他代型位置清楚分开
-# 把空的多代型支持置入掃描儀內
+# 把空的多代型支撑置入扫描器内
-# 開始使用此按鈕的工具{{Inline button|ActionAutoSetUpMultiDieParameters.svg }}
+# 使用按钮{{Inline button|ActionAutoSetUpMultiDieParameters.svg }}启动该工具
-# 當提示點擊'''確定'''
+# 提示时点击'''确定'''
-==診斷採集==
+==诊断采集==
-當懷疑掃描儀的正常運作，這個工具進行目前掃描儀內物件的具體採集。
+如果怀疑扫描器的正常运作，这个工具对目前扫描器内的对象进行特定的采集。
-然後，該軟件保存在“*.diag”文件中的所有信息可以被發送到OpticalRevEng Dental支持以診斷可能的問題。
+然后，该软件将所有的信息保存在“*.diag”文件中，并可以发送到OpticalRevEng Dental支持部门以诊断可能的问题。
-要啟動該工具點擊{{Inline button|actionDiagnosticAcquisition.svg}} 鈕.
+要启动该工具，请点击{{Inline button|actionDiagnosticAcquisition.svg}}按钮。
 {{Navigation|Dental_Options_Interactor|Main Page}}

@@ Line 78: / Line 78: @@
 然後，該軟件保存在“*.diag”文件中的所有信息可以被發送到OpticalRevEng Dental支持以診斷可能的問題。
-To start this tool click the {{Inline button|actionDiagnosticAcquisition.svg}} button.
+要啟動該工具點擊{{Inline button|actionDiagnosticAcquisition.svg}} 鈕.
 {{Navigation|Dental_Options_Interactor|Main Page}}

@@ Line 76: / Line 76: @@
 當懷疑掃描儀的正常運作，這個工具進行目前掃描儀內物件的具體採集。
-The software then saves all the information in a "*.diag" file that can be sent to the OpticalRevEng Dental support to diagnose possible issues.
+然後，該軟件保存在“*.diag”文件中的所有信息可以被發送到OpticalRevEng Dental支持以診斷可能的問題。
 To start this tool click the {{Inline button|actionDiagnosticAcquisition.svg}} button.
 {{Navigation|Dental_Options_Interactor|Main Page}}

@@ Line 74: / Line 74: @@
 ==診斷採集==
-When doubting the proper functioning of the scanner, this tool carries out a specific acquisition of the object currently inside the scanner.
+當懷疑掃描儀的正常運作，這個工具進行目前掃描儀內物件的具體採集。
 The software then saves all the information in a "*.diag" file that can be sent to the OpticalRevEng Dental support to diagnose possible issues.

@@ Line 72: / Line 72: @@
 # 當提示點擊'''確定'''
-==Diagnostic Acquisition==
+==診斷採集==
 When doubting the proper functioning of the scanner, this tool carries out a specific acquisition of the object currently inside the scanner.

@@ Line 65: / Line 65: @@
 ==自動設置多代型參數==
-This tool is used to calibrate the Multi-Die support. If the acquisitions carried out with the Multi-Die are not correctly recognized, the calibration procedure is the following:
+這個工具是用來校準多代型支持。如果與多代型進行的採集則不能正確識別，校準過程如下：
 # Clean the multi-die from excessive material or white powder, every single die position needs to be clearly separated from the others

@@ Line 60: / Line 60: @@
 校準過程是自動的。一旦完成後，軟體會顯示以下信息之一：
-*'Axis Recalibration Successfull' : the calibration has been completed
+*'軸校準成功' : 校準已經完成
-*'Axis Recalibration Failed' : calibration has to be repeated
+*'軸校準失敗' : 校準必須重複
 ==Auto Set-Up Multi-Die Parameters==