Dental Service Tools/de - Revision history

L.Pizzoli at 08:47, 29 April 2016

2016-04-29T08:47:37Z

FrancescoMRomano: Created page with "Um diese Funktion zu starten, auf diesen {{Inline button|actionDiagnosticAcquisition.svg}} Knopf klicken."

2016-02-03T11:05:17Z

Created page with "Um diese Funktion zu starten, auf diesen {{Inline button|actionDiagnosticAcquisition.svg}} Knopf klicken."

FrancescoMRomano: Created page with "Dieses File kann dann dem Supportteam von OpticalRevEng Dental zugeschickt werden, das es analysiert und mögliche Probleme diagnostiziert."

2016-02-03T11:04:50Z

Created page with "Dieses File kann dann dem Supportteam von OpticalRevEng Dental zugeschickt werden, das es analysiert und mögliche Probleme diagnostiziert."

FrancescoMRomano: Created page with "Wenn man das korrekte Funktionieren des Scanners in Frage stellt, ist es möglich, ein Objekt zu scannen und dessen entsprechende Informationen im “*.diag”-Format zu speic..."

2016-02-03T11:04:43Z

Created page with "Wenn man das korrekte Funktionieren des Scanners in Frage stellt, ist es möglich, ein Objekt zu scannen und dessen entsprechende Informationen im “*.diag”-Format zu speic..."

FrancescoMRomano at 11:04, 3 February 2016

2016-02-03T11:04:35Z

FrancescoMRomano: Created page with "# Den Multi-Die-Halter von Abfallmaterial oder Staub säubern: Jede einzelne Position muss sichtbar von den anderen getrennt sein. # Den leeren Multi-Die-Halter in den Scanne..."

2016-02-03T11:04:19Z

Created page with "# Den Multi-Die-Halter von Abfallmaterial oder Staub säubern: Jede einzelne Position muss sichtbar von den anderen getrennt sein. # Den leeren Multi-Die-Halter in den Scanne..."

FrancescoMRomano: Created page with "Dieses Werkzeug dient zur Kalibrierung des Multi-Die-Halters. Wenn die durch den Multi-Die-Halter gewonnenen Scanbilder nicht korrekt erkannt werden, läuft die Kalibrierung w..."

2016-02-03T11:03:46Z

Created page with "Dieses Werkzeug dient zur Kalibrierung des Multi-Die-Halters. Wenn die durch den Multi-Die-Halter gewonnenen Scanbilder nicht korrekt erkannt werden, läuft die Kalibrierung w..."

FrancescoMRomano: Created page with "==Automatisches Setup der Multi-Die Parameter=="

2016-02-03T11:03:43Z

Created page with "==Automatisches Setup der Multi-Die Parameter=="

FrancescoMRomano: Created page with "'Achsenkalibrierung erfolgreich ausgeführt': die Rekalibrierung wurde vervollständigt 'Achsenkalibrierung nicht erfolgreich': die Rekalibrierung muss wiederholt werden"

2016-02-03T11:03:32Z

Created page with "*'Achsenkalibrierung erfolgreich ausgeführt': die Rekalibrierung wurde vervollständigt *'Achsenkalibrierung nicht erfolgreich': die Rekalibrierung muss wiederholt werden"

FrancescoMRomano: Created page with "Der Rekalibrierungsvorgang erfolgt automatisch. Danach zeigt die Software eine der folgenden Nachrichten:"

2016-02-03T11:03:24Z

Created page with "Der Rekalibrierungsvorgang erfolgt automatisch. Danach zeigt die Software eine der folgenden Nachrichten:"

@@ Line 23: / Line 23: @@
 Um diese Funktion zu aktivieren, auf diesen {{Inline button|actionRecalibrateHead.svg}} Knopf klicken;
+Zwei Kalibrierungstype sind verfügbar:
 Dieses Werkzeug verwendet das [[Accessories|Kalibrierungskit]], um den optischen Scankopf zu rekalibrieren. Der Vorgang läuft wie folgt ab:

@@ Line 76: / Line 76: @@
 Dieses File kann dann dem Supportteam von OpticalRevEng Dental zugeschickt werden, das es analysiert und mögliche Probleme diagnostiziert.
-To start this tool click the {{Inline button|actionDiagnosticAcquisition.svg}} button.
+Um diese Funktion zu starten, auf diesen {{Inline button|actionDiagnosticAcquisition.svg}}  Knopf klicken.
 {{Navigation|Dental_Options_Interactor|Main Page}}

@@ Line 74: / Line 74: @@
 Wenn man das korrekte Funktionieren des Scanners in Frage stellt, ist es möglich, ein Objekt zu scannen und dessen entsprechende Informationen im “*.diag”-Format zu speichern.
-The software then saves all the information in a "*.diag" file that can be sent to the OpticalRevEng Dental support to diagnose possible issues.
+Dieses File kann dann dem Supportteam von OpticalRevEng Dental zugeschickt werden, das es analysiert und mögliche Probleme diagnostiziert.
 To start this tool click the {{Inline button|actionDiagnosticAcquisition.svg}} button.
 {{Navigation|Dental_Options_Interactor|Main Page}}

@@ Line 72: / Line 72: @@
 ==Diagnosescanbild==
-When doubting the proper functioning of the scanner, this tool carries out a specific acquisition of the object currently inside the scanner.
+Wenn man das korrekte Funktionieren des Scanners in Frage stellt, ist es möglich, ein Objekt zu scannen und dessen entsprechende Informationen im “*.diag”-Format zu speichern.
 The software then saves all the information in a "*.diag" file that can be sent to the OpticalRevEng Dental support to diagnose possible issues.

@@ Line 70: / Line 70: @@
 # Wenn gefragt, auf '''OK''' klicken
-==Diagnostic Acquisition==
+==Diagnosescanbild==
 When doubting the proper functioning of the scanner, this tool carries out a specific acquisition of the object currently inside the scanner.

@@ Line 65: / Line 65: @@
 Dieses Werkzeug dient zur Kalibrierung des Multi-Die-Halters. Wenn die durch den Multi-Die-Halter gewonnenen Scanbilder nicht korrekt erkannt werden, läuft die Kalibrierung wie folgt:
-# Clean the multi-die from excessive material or white powder, every single die position needs to be clearly separated from the others
+# Den Multi-Die-Halter von Abfallmaterial oder Staub säubern: Jede einzelne Position muss sichtbar von den anderen getrennt sein.
-# Put the empty multi-die support inside the scanner
+# Den leeren Multi-Die-Halter in den Scanner legen
-# Start the tool with this button {{Inline button|ActionAutoSetUpMultiDieParameters.svg }}
+# Das Werkzeug “Automatischer Setup der Multi-Die Parameter” durch das Klicken auf diesen  {{Inline button|ActionAutoSetUpMultiDieParameters.svg }}  Knopf starten
-# Click '''Ok''' when prompted
+# Wenn gefragt, auf '''OK''' klicken
 ==Diagnostic Acquisition==

@@ Line 63: / Line 63: @@
 ==Automatisches Setup der Multi-Die Parameter==
-This tool is used to calibrate the Multi-Die support. If the acquisitions carried out with the Multi-Die are not correctly recognized, the calibration procedure is the following:
+Dieses Werkzeug dient zur Kalibrierung des Multi-Die-Halters. Wenn die durch den Multi-Die-Halter gewonnenen Scanbilder nicht korrekt erkannt werden, läuft die Kalibrierung wie folgt:
 # Clean the multi-die from excessive material or white powder, every single die position needs to be clearly separated from the others

@@ Line 61: / Line 61: @@
 *'Achsenkalibrierung nicht erfolgreich': die Rekalibrierung muss wiederholt werden
-==Auto Set-Up Multi-Die Parameters==
+==Automatisches Setup der Multi-Die Parameter==
 This tool is used to calibrate the Multi-Die support. If the acquisitions carried out with the Multi-Die are not correctly recognized, the calibration procedure is the following:

@@ Line 58: / Line 58: @@
 Der Rekalibrierungsvorgang erfolgt automatisch. Danach zeigt die Software eine der folgenden Nachrichten:
-*'Axis Recalibration Successfull' : the calibration has been completed
+*'Achsenkalibrierung erfolgreich ausgeführt': die Rekalibrierung wurde vervollständigt
-*'Axis Recalibration Failed' : calibration has to be repeated
+*'Achsenkalibrierung nicht erfolgreich': die Rekalibrierung muss wiederholt werden
 ==Auto Set-Up Multi-Die Parameters==

@@ Line 56: / Line 56: @@
 # Auf '''OK''' klicken
-The calibration procedure is automatic. Once it is finished, the software will show one of the following messages:
+Der Rekalibrierungsvorgang erfolgt automatisch. Danach zeigt die Software eine der folgenden Nachrichten:
 *'Axis Recalibration Successfull' : the calibration has been completed