Dental Service Tools - Revision history

L.Pizzoli at 11:03, 9 December 2015

2015-12-09T11:03:32Z

L.Pizzoli at 11:03, 9 December 2015

2015-12-09T11:03:14Z

L.Pizzoli at 10:31, 9 December 2015

2015-12-09T10:31:44Z

Admin: Marked this version for translation

2015-12-01T21:52:39Z

Marked this version for translation

Admin: Aggiornamento a 3.0 (Nuova organizzazione service mode)

2015-11-27T13:17:24Z

Aggiornamento a 3.0 (Nuova organizzazione service mode)

E.pasotti at 09:30, 13 October 2015

2015-10-13T09:30:18Z

Admin at 10:11, 11 September 2015

2015-09-11T10:11:06Z

E.pasotti at 13:41, 2 September 2015

2015-09-02T13:41:17Z

L.Pizzoli at 07:40, 2 September 2015

2015-09-02T07:40:35Z

L.Pizzoli at 07:40, 27 August 2015

2015-08-27T07:40:34Z

@@ Line 94: / Line 94: @@
 # Clean the multi-die from excessive material or white powder, every single die position needs to be clearly separated from the others
 # Put the empty multi-die support inside the scanner
-# Start the tool with this {{Inline button|ActionAutoSetUpMultiDieParameters.svg }} button
+# Start the tool with this button {{Inline button|ActionAutoSetUpMultiDieParameters.svg }}
 # Click '''Ok''' when prompted

@@ Line 106: / Line 106: @@
 <!--T:34-->
-To start this tool click this {{Inline button|actionDiagnosticAcquisition.svg}} button.
+To start this tool click the {{Inline button|actionDiagnosticAcquisition.svg}} button.
 </translate>
 {{Navigation|Dental_Options_Interactor|Main Page}}

@@ Line 6: / Line 6: @@
 <!--T:22-->
-OpticalRevEng Dental offers a Service Mode that can be started from the [[Support_Toolbars_And_Menus#Tools|Tools Menu]], to recalibrate and diagnose any issue that might occur.
+OpticalRevEng Dental offers a Service Mode, that can be opened from the [[Support_Toolbars_And_Menus#Tools|Tools Menu]], to recalibrate and diagnose any issue that might occur.
 <!--T:23-->
@@ Line 14: / Line 14: @@
 <!--T:25-->
-With this tool you can check what the scanner cameras are seeing.
+With this tool it is possible to check the live view of the scanner's cameras.
 <!--T:26-->
-You can start this tool with this {{Inline button|ActionLiveCameraParams.svg}} button;
+To start this tool click on the {{Inline button|ActionLiveCameraParams.svg}} button;
 == Check Scanner == <!--T:27-->
 <!--T:28-->
-The software will check the scanner connection every time it starts.
+The software checks if the scanner connection is in order every time it is activated.
 <!--T:29-->
-With this tool {{Inline button|actionCheckScannerHardware.svg}} you can do this check manually.
+With this tool {{Inline button|actionCheckScannerHardware.svg}}it is possible to run this check manually.
 == Recalibrate Head== <!--T:3-->
 <!--T:30-->
-You can start this tool clicking this {{Inline button|actionRecalibrateHead.svg}} button;
+To launch this tool, click on the {{Inline button|actionRecalibrateHead.svg}} button;
 <!--T:31-->
 There are 2 types of calibration:
-; Recalibration : Fast procedure useful to do periodically or if the scanner is moved
+; Recalibration : Fast procedure to update scanner's calibration periodically or to be performed if the scanner is moved to any other location
-; Full Calibration : More complex procedure useful if the scanner is returning from a mechanical repair
+; Full Calibration : More complex procedure to be performed after a mechanical repair
 <!--T:4-->

@@ Line 5: / Line 5: @@
 __TOC__
 OpticalRevEng Dental offers a Service Mode that can be started from the [[Support_Toolbars_And_Menus#Tools|Tools Menu]], to recalibrate and diagnose any issue that might occur.
 {{Screenshot|Service-mode.jpg}}
-== Live Mode ==
+== Live Mode == <!--T:24-->
 With this tool you can check what the scanner cameras are seeing.
 You can start this tool with this {{Inline button|ActionLiveCameraParams.svg}} button;
-== Check Scanner ==
+== Check Scanner == <!--T:27-->
 The software will check the scanner connection every time it starts.
 With this tool {{Inline button|actionCheckScannerHardware.svg}} you can do this check manually.
 == Recalibrate Head== <!--T:3-->
 You can start this tool clicking this {{Inline button|actionRecalibrateHead.svg}} button;
 There are 2 types of calibration:
 ; Recalibration : Fast procedure useful to do periodically or if the scanner is moved
@@ Line 60: / Line 68: @@
 This tool is used to check the movement system of the scanner. The scanner will scan an object, analyze it, and use this data to calibrate the movement system.
 This tool will start automatically after a '''Head Recalibration''' or can be started manually with the {{Inline button|actionDirectAxesCalib.svg}} button.
@@ Line 93: / Line 102: @@
 When doubting the proper functioning of the scanner, this tool carries out a specific acquisition of the object currently inside the scanner.
 The software then saves all the information in a "*.diag" file that can be sent to the OpticalRevEng Dental support to diagnose possible issues.
 To start this tool click this {{Inline button|actionDiagnosticAcquisition.svg}} button.
 </translate>
 {{Navigation|Dental_Options_Interactor|Main Page}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Language bar}}
-{{DISPLAYTITLE:Dental Service Tools|noerror}}
+{{DISPLAYTITLE:Dental Service Mode|noerror}}
 <translate>
-=Service Tools= <!--T:1-->
+<!--T:2-->
-<!--T:2-->
+You can start this tool clicking this {{Inline button|actionRecalibrateHead.svg}} button;
-==Recalibrate Head== <!--T:3-->
+There are 2 types of calibration:
 <!--T:4-->
@@ Line 14: / Line 34: @@
 <!--T:5-->
 #Put the calibration kit inside the scanner in the correct position
-#Click '''Recalibrate Head''' in the ''Tools Menu''
+#Select the calibration type from the drop-down menu
 #In the calibration dialog, select from the drop down menu the exact calibration kit name
 #Click '''Start'''
@@ Line 22: / Line 42: @@
 <!--T:7-->
-{{Small image|Dental_2_5_reaclibHead.jpg}}
+{{Small image|Calib-dlg.jpg}}
 <!--T:8-->
@@ Line 33: / Line 53: @@
 <!--T:10-->
-If the calibration was successful, the '''Axis Calibration''' starts automatically.
+If the calibration was successful, the '''Axes Calibration''' starts automatically.
 ==Recalibrate Axis== <!--T:11-->
@@ Line 40: / Line 60: @@
 This tool is used to check the movement system of the scanner. The scanner will scan an object, analyze it, and use this data to calibrate the movement system.
- <!--T:13-->
+This tool will start automatically after a '''Head Recalibration''' or can be started manually with the {{Inline button|actionDirectAxesCalib.svg}} button.
 When the '''Dynamic Articulation Module'''is enabled, calibrate the axis with the specific [[Accessories|Axis Calibration Object]]. From that moment on, any recalibration needs to be performed with the same object. Otherwise, axis recalibration will fail.
 <!--T:14-->
@@ Line 63: / Line 85: @@
 # Clean the multi-die from excessive material or white powder, every single die position needs to be clearly separated from the others
 # Put the empty multi-die support inside the scanner
-# Select the '''Auto Set-Up Multi-Die Parameters'' tool
+# Start the tool with this {{Inline button|ActionAutoSetUpMultiDieParameters.svg }} button
 # Click '''Ok''' when prompted
@@ Line 69: / Line 91: @@
 <!--T:21-->
-When doubting the proper functioning of the scanner, this tool carries out a specific acquisition of the object currently inside the scanner, saves all the information in a "*.diag" file that can be sent to the OpticalRevEng Dental support to diagnose possible issues.
+When doubting the proper functioning of the scanner, this tool carries out a specific acquisition of the object currently inside the scanner.
 </translate>
 {{Navigation|Dental_Options_Interactor|Main Page}}

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <!--T:2-->
-OpticalRevEng Dental offers a set of Service Tools, inside the [[Support_Toolbars_And_Menus#Tools|Tools Menu]], to recalibrate and diagnose any problem of the scanner.
+OpticalRevEng Dental offers a set of Service Tools, inside the [[Support_Toolbars_And_Menus#Tools|Tools Menu]], to recalibrate and diagnose any issue that might occur.
 ==Recalibrate Head== <!--T:3-->
@@ Line 14: / Line 14: @@
 <!--T:5-->
 #Put the calibration kit inside the scanner in the correct position
-#Click on the '''Recalibrate Head''' tool in the ''Tools Menu''
+#Click '''Recalibrate Head''' in the ''Tools Menu''
 #In the calibration dialog, select from the drop down menu the exact calibration kit name
 #Click '''Start'''
@@ Line 25: / Line 25: @@
 <!--T:8-->
-The calibration procedure is automatic. Once it is finished, the software will show one of the following messages:
+The calibration procedure is automatic. Once finished, the software will show one of the following messages:
 <!--T:9-->
 *'Scanner Already Calibrated' : the calibration is not necessary
-*'Scanner Recalibrated Successfully' : the calibration has been completed with no errors
+*'Scanner Recalibrated Successfully' : the calibration has been completed
-*'Scanner Recalibration Failed' : some errors occured
+*'Scanner Recalibration Failed' : calibration has to be repeated
 <!--T:10-->
@@ Line 41: / Line 41: @@
   <!--T:13-->
-If the system has the '''Absolute Articulation System''' enabled, the object has to be the specific [[Accessories|Axis Calibration Object]].
+When the '''Dynamic Articulation Module'''is enabled, calibrate the axis with the specific [[Accessories|Axis Calibration Object]]. From that moment on, any recalibration needs to be performed with the same object. Otherwise, axis recalibration will fail.
 <!--T:14-->
 # Put the calibration object inside the scanner
 # Click '''Recalibrate Axis'''
-# Click '''Ok''' when prompted.
+# Click '''Ok''' when prompted
 <!--T:15-->
@@ Line 52: / Line 52: @@
 <!--T:16-->
-*'Axis Recalibration Successfully' : the calibration has been completed with no errors
+*'Axis Recalibration Successfull' : the calibration has been completed
-*'Axis Recalibration Failed' : some errors occured
+*'Axis Recalibration Failed' : calibration has to be repeated
 ==Auto Set-Up Multi-Die Parameters== <!--T:17-->
@@ Line 61: / Line 61: @@
 <!--T:19-->
-# Clean the multi-die from excessive material or white powder, every single die position needs to be clearly divided from the others
+# Clean the multi-die from excessive material or white powder, every single die position needs to be clearly separated from the others
 # Put the empty multi-die support inside the scanner
 # Select the '''Auto Set-Up Multi-Die Parameters'' tool
@@ Line 69: / Line 69: @@
 <!--T:21-->
-If the scanner is not correctly working, this tool carries out a specific acquisition of the object currently inside the scanner, saves all the information in a "*.diag" file that can be sent to the OpticalRevEng Dental support to better diagnose the acquisition problem.
+When doubting the proper functioning of the scanner, this tool carries out a specific acquisition of the object currently inside the scanner, saves all the information in a "*.diag" file that can be sent to the OpticalRevEng Dental support to diagnose possible issues.
 </translate>
 {{Navigation|Dental_Options_Interactor|Main Page}}

@@ Line 10: / Line 10: @@
 <!--T:4-->
-This tool use the [[Accessories|Calibration Kit]] to do a new calibration of the Optical Head of the scanner. The procedure is:
+This tool uses the [[Accessories|Calibration Kit]] to do a new calibration of the Optical Head of the scanner. The procedure is:
 <!--T:5-->
@@ Line 25: / Line 25: @@
 <!--T:8-->
-The calibration procedure is automatic. At the end the software will show one of the following messages:
+The calibration procedure is automatic. At its end the software will show one of the following messages:
 <!--T:9-->
 *'Scanner Already Calibrated' : The calibration was not needed
-*'Scanner Recalibrated Successfully' : The calibration completed without error
+*'Scanner Recalibrated Successfully' : The calibration was completed without error
 *'Scanner Recalibration Failed' : Some error happened
 <!--T:10-->
-If the calibration was a success the '''Axis Calibration''' starts automatically.
+If the calibration was successful the '''Axis Calibration''' starts automatically.
 ==Recalibrate Axis== <!--T:11-->
@@ Line 41: / Line 41: @@
   <!--T:13-->
-If the system have the '''Absolute Articulation System''' enabled the object need to be the specific [[Accessories|Axis Calibration Object]].
+If the system has the '''Absolute Articulation System''' enabled the object needs to be the specific [[Accessories|Axis Calibration Object]].
 <!--T:14-->
@@ Line 49: / Line 49: @@
 <!--T:15-->
-The calibration procedure is automatic. At the end the software will show one of the following messages:
+The calibration procedure is automatic. At its end the software will show one of the following messages:
 <!--T:16-->
@@ Line 58: / Line 58: @@
 <!--T:18-->
-This tool is used to calibrate the Multi-Die support. If the acquisition done with the Multi-Die are not recognized correctly the calibration procedure is:
+This tool is used to calibrate the Multi-Die support. If the acquisitions done with the Multi-Die are not recognized correctly the calibration procedure is:
 <!--T:19-->
-# Clean the multi-die from excessive material or white powder, every single die position need to be clearly divided from the others
+# Clean the multi-die from excessive material or white powder, every single die position needs to be clearly divided from the others
 # Put the empty multi-die support inside the scanner
 # Select the '''Auto Set-Up Multi-Die Parameters'' tool
@@ Line 69: / Line 69: @@
 <!--T:21-->
-If the scanner is not working correctly this tool do a specific acquisition of the object currently inside the scanner, save all the information in a "*.diag" file that can be sent to the OpticalRevEng Dental support to better diagnose the acquisition problem.
+If the scanner is not working correctly this tool performs a specific acquisition of the object currently inside the scanner, saves all the information in a "*.diag" file that can be sent to the OpticalRevEng Dental support to better diagnose the acquisition problem.
 </translate>