Dental Options Interactor/ja - Revision history

Meinan at 12:52, 12 January 2016

2016-01-12T12:52:22Z

Meinan: Created page with "==Meshes（メッシュ）== このセクションでは、メッシュの3D可視化に関する固有の設定が提供されます * '''Uniform Face Color'''（均一表面..."

2015-12-30T04:14:40Z

Created page with "==Meshes（メッシュ）== このセクションでは、メッシュの3D可視化に関する固有の設定が提供されます * '''Uniform Face Color'''（均一表面..."

Meinan: Created page with "* '''Static Resolution'''（静的解像度） : 3Dビューで何も動いていない時にソフトウェアが表示する、元データからの点の割合。パワー..."

2015-12-30T04:11:19Z

Created page with "* '''Static Resolution'''（静的解像度） : 3Dビューで何も動いていない時にソフトウェアが表示する、元データからの点の割合。パワー..."

Meinan: Created page with "このセクションでは、スキャナーによって取得されるレンジ画像の3D可視化に関する固有の設定が提供されます:"

2015-12-30T04:07:29Z

Created page with "このセクションでは、スキャナーによって取得されるレンジ画像の3D可視化に関する固有の設定が提供されます:"

Meinan: Created page with "==Range Images（レンジ画像）=="

2015-12-30T04:05:58Z

Created page with "==Range Images（レンジ画像）=="

Meinan: Created page with "このセクションでは、ソフトウェアの主要な機能（取得、アライメント、メッシュ生成）後にソフトウェアが再生するmp3ファイル..."

2015-12-30T04:05:52Z

Created page with "このセクションでは、ソフトウェアの主要な機能（取得、アライメント、メッシュ生成）後にソフトウェアが再生するmp3ファイル..."

Meinan: Created page with "==Audio（オーディオ）=="

2015-12-30T04:05:31Z

Created page with "==Audio（オーディオ）=="

Meinan: Created page with "* '''Color Mode'''（カラーモード） : 3Dオブジェクトビューでの色設定。以下の設定が利用できます: *# '''Uniform'''（均一） : このペー..."

2015-12-30T04:05:23Z

Created page with "* '''Color Mode'''（カラーモード） : 3Dオブジェクトビューでの色設定。以下の設定が利用できます: *# '''Uniform'''（均一） : このペー..."

Meinan: Created page with "メインインターアクターのセクションには、以下のプロパティがあります:"

2015-12-30T03:58:35Z

Created page with "メインインターアクターのセクションには、以下のプロパティがあります:"

Meinan: Created page with "==Main Interactor（メインインターアクター）=="

2015-12-30T03:58:25Z

Created page with "==Main Interactor（メインインターアクター）=="

@@ Line 34: / Line 34: @@
 このセクションでは、スキャナーによって取得されるレンジ画像の3D可視化に関する固有の設定が提供されます:
-* '''Static Resolution'''（静的解像度） : 3Dビューで何も動いていない時にソフトウェアが表示する、元データからの点の割合。パワーの弱いシステムでは数値を下げることで、3D可視化をスピードアップすることができます
+* '''Static Resolution'''（静的解像度） : 3Dビューで何も動いていない時にソフトウェアが表示する、元データからの点の割合。処理能力の低いシステムでは数値を下げることで、3D可視化をスピードアップすることができます
-* '''Moving Resolution'''（動的解像度） : 3Dビューが動いている時にソフトウェアが表示する、元データからの点の割合。パワーの弱いシステムでは数値を下げることで、3D可視化をスピードアップすることができます
+* '''Moving Resolution'''（動的解像度） : 3Dビューが動いている時にソフトウェアが表示する、元データからの点の割合。処理能力の低いシステムでは数値を下げることで、3D可視化をスピードアップすることができます
 * '''Point Type'''（点タイプ） : レンジ画像の各点がどのように可視化されるか:
 ** ''Compact Points''（コンパクト点） : 3D可視化がズームされた時、点は大きくなります

@@ Line 41: / Line 41: @@
 * '''Uniform Color'''（均一色） : '''Color Mode'''が'''Uniform'''の場合に、ソフトウェアがレンジ画像の3D可視化に使う色
-==Meshes==
+==Meshes（メッシュ）==
-This section provides specific settings for the 3D visualization of Meshes
+このセクションでは、メッシュの3D可視化に関する固有の設定が提供されます
-* '''Uniform Face Color''' : the color the software will use to for the 3D Visualization of Meshes if the '''Color Mode''' is '''Uniform'''
+* '''Uniform Face Color'''（均一表面色） : '''Color Mode'''が'''Uniform'''の場合に、ソフトウェアがメッシュの3D可視化に使う色
-* '''Edge Color''' : the color used by the software to identify the margin of every mesh triangle if the ''Visible Edges'' option is enabled
+* '''Edge Color'''（エッジ色） : ''Visible Edges''オプションが有効の場合に、ソフトウェアが各メッシュトライアングルのマージンを特定するのに使用する色
-* '''Boundary Color''' : the color used by the software to highlight the borders of the Meshes
+* '''Boundary Color'''（境界線色） : ソフトウェアがメッシュの境界線をハイライトするのに使用する色
-* '''Flat Rendering''' : this option draws every single triangle of the meshes to better show the mesh structure
+* '''Flat Rendering'''（フラットレンダリング） : このオプションでは、メッシュ構造をより良く表現するため、メッシュの各トライアングルすべてを描写します
-* '''Visible Edges''' : this option draws the sides of every tringle in the meshes to better show the mesh structure
+* '''Visible Edges'''（エッジ表示） : このオプションでは、メッシュ構造をより良く表現するため、メッシュの各トライアングルの端を描写します
 {{Navigation|Dental_Options_Dental|Dental_Service_Tools}}

@@ Line 34: / Line 34: @@
 このセクションでは、スキャナーによって取得されるレンジ画像の3D可視化に関する固有の設定が提供されます:
-* '''Static Resolution''' : the percentage of points from the original data that the software will show when nothing is moving in the 3D View. It can be lowered on low power systems to speed up the 3D Visualization
+* '''Static Resolution'''（静的解像度） : 3Dビューで何も動いていない時にソフトウェアが表示する、元データからの点の割合。パワーの弱いシステムでは数値を下げることで、3D可視化をスピードアップすることができます
-* '''Moving Resolution''' : the percentage of points from the original data that the software will show when the 3D View is moving. It can be lowered on low power systems to speed up the 3D Visualization
+* '''Moving Resolution'''（動的解像度） : 3Dビューが動いている時にソフトウェアが表示する、元データからの点の割合。パワーの弱いシステムでは数値を下げることで、3D可視化をスピードアップすることができます
-* '''Point Type''' : how any single point of the Range Images is visualized:
+* '''Point Type'''（点タイプ） : レンジ画像の各点がどのように可視化されるか:
-** ''Compact Points'' : if the 3D Visualization is zoomed, the points will become bigger
+** ''Compact Points''（コンパクト点） : 3D可視化がズームされた時、点は大きくなります
-** ''Points'' : the points will always be small
+** ''Points''（点） : 点は常に小さくなります
-* '''Uniform Color''' : the color the software will use for the 3D Visualization of Range Images if the '''Color Mode''' is '''Uniform'''
+* '''Uniform Color'''（均一色） : '''Color Mode'''が'''Uniform'''の場合に、ソフトウェアがレンジ画像の3D可視化に使う色
 ==Meshes==

@@ Line 32: / Line 32: @@
 ==Range Images（レンジ画像）==
-This section provides specific settings for the 3D visualization of the Range Images, acquired by the scanner:
+このセクションでは、スキャナーによって取得されるレンジ画像の3D可視化に関する固有の設定が提供されます:
 * '''Static Resolution''' : the percentage of points from the original data that the software will show when nothing is moving in the 3D View. It can be lowered on low power systems to speed up the 3D Visualization

@@ Line 30: / Line 30: @@
 このセクションでは、ソフトウェアの主要な機能（取得、アライメント、メッシュ生成）後にソフトウェアが再生するmp3ファイルを選択することができます。
-==Range Images==
+==Range Images（レンジ画像）==
 This section provides specific settings for the 3D visualization of the Range Images, acquired by the scanner:

@@ Line 28: / Line 28: @@
 ==Audio（オーディオ）==
-This section allows to select an mp3 file that the software will play after every main function of the software (Acquisition, Alignment, Mesh Generation)
+このセクションでは、ソフトウェアの主要な機能（取得、アライメント、メッシュ生成）後にソフトウェアが再生するmp3ファイルを選択することができます。
 ==Range Images==

@@ Line 26: / Line 26: @@
 * '''Alternative Interaction'''（代替インターアクション） : マウスの右ボタンと中央ボタンの動作を入れ替えます。[[Interaction#Mouse_Interaction|マウス操作]]を参照して下さい。
-==Audio==
+==Audio（オーディオ）==
 This section allows to select an mp3 file that the software will play after every main function of the software (Acquisition, Alignment, Mesh Generation)

@@ Line 11: / Line 11: @@
 メインインターアクターのセクションには、以下のプロパティがあります:
-* '''Color Mode''' : the color configuration in the 3D objects View. These are the available settings:
+* '''Color Mode'''（カラーモード） : 3Dオブジェクトビューでの色設定。以下の設定が利用できます:
-*# '''Uniform''' : the software will use the color specified in the Uniform Color settings of this page
+*# '''Uniform'''（均一） : このページのUniform Color設定で指定された色を使用します
-*# '''Unique''' : the software will use a specific random color for each object
+*# '''Unique'''（ユニーク） : 各オブジェクトで、固有のランダムな色を使用します
-*# '''Texture''' : the software will use the color acquired directly by the scanner, if available
+*# '''Texture'''（テクスチャ） : 利用可能な場合、スキャナーで直接取得された色を使用します
-* '''Axes''' : enables the visualization of the spacial axes (X, Y, Z) in three different positions.
+* '''Axes'''（軸） : 3つの異なる位置における空間軸 (X, Y, Z) の可視化を有効にします。
-* A Background Section with:
+* Backgroundセクション:
-** '''Gradient''' : if this option is enabled, the 3D view background will be a gradient between two colors. If disabled, it will be a solid color
+** '''Gradient'''（グラデーション） : このオプションが有効の場合、3Dビューの背景は2色のグラデーションになります。無効の場合はソリッドカラー（1色）になります
-** '''Swap''' : it swaps the top and bottom colors of the background when the option gradient is enabled
+** '''Swap'''（スワップ） : グラデーションのオプションが有効の時、背景の上部色と下部色を入れ替えます
-** '''Default''' : recovers the default background's settings
+** '''Default'''（デフォルト） : デフォルトの背景設定に戻します
-** '''The background preview''' :
+** '''背景プレビュー''' :
-*** A double-click on the top of the background preview modifies the background top color
+*** 背景プレビュー上部をダブルクリックして、背景の上部色を変更します
-*** A double-click on the bottom of the background preview modifies the background bottom color
+*** 背景プレビュー下部をダブルクリックして、背景の下部色を変更します
-* '''Wheel Zoom Up''' : if this option is enabled, it inverts the zoom function of the mouse wheel
+* '''Wheel Zoom Up'''（ホイールズームアップ） : このオプションが有効の場合、マウスホイールのズーム機能が反転されます
-* '''Alternative Interaction''' : swaps the behaviour of the middle and right mouse buttons. See [[Interaction#Mouse_Interaction|Mouse Interaction]]
+* '''Alternative Interaction'''（代替インターアクション） : マウスの右ボタンと中央ボタンの動作を入れ替えます。[[Interaction#Mouse_Interaction|マウス操作]]を参照して下さい。
 ==Audio==

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==Main Interactor（メインインターアクター）==
-The main interactor section has the following properties:
+メインインターアクターのセクションには、以下のプロパティがあります:
 * '''Color Mode''' : the color configuration in the 3D objects View. These are the available settings:

@@ Line 7: / Line 7: @@
 {{Screenshot|Dental_2_5_options_dental_interactor.jpg}}
-==Main Interactor==
+==Main Interactor（メインインターアクター）==
 The main interactor section has the following properties: