Accessories/zh-hant - Revision history

L.Pizzoli: Created page with "初始版 4.5 OpticalRevEng Dental 也可以用任何种类的 3D 鼠标来控制。"

2017-10-11T08:46:06Z

Created page with "初始版 4.5 OpticalRevEng Dental 也可以用任何种类的 3D 鼠标来控制。"

L.Pizzoli: Created page with "==3D 鼠标=="

2017-10-11T08:45:57Z

Created page with "==3D 鼠标=="

L.Pizzoli: Created page with "初始版 4.5 OpticalRevEng Dental 也可以与任何种类的触摸屏监视器配合使用。"

2017-10-11T08:45:28Z

Created page with "初始版 4.5 OpticalRevEng Dental 也可以与任何种类的触摸屏监视器配合使用。"

L.Pizzoli: Created page with "== 触摸屏=="

2017-10-11T08:45:22Z

Created page with "== 触摸屏=="

L.Pizzoli: Created page with "=Open Technologies 暂不提供附件="

2017-10-11T08:44:53Z

Created page with "=Open Technologies 暂不提供附件="

L.Pizzoli: Created page with "校准套件是具有圆形图案的平面表面，放置在弯曲的支撑件上每个校准套件都用高精度机器进行测量和分析然后将测量值保存在xml..."

2017-10-11T08:44:32Z

Created page with "校准套件是具有圆形图案的平面表面，放置在弯曲的支撑件上每个校准套件都用高精度机器进行测量和分析然后将测量值保存在xml..."

L.Pizzoli: Created page with "==参考垫=="

2017-10-11T08:44:27Z

Created page with "==参考垫=="

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

2017-08-01T12:13:31Z

Importing a new version from external source

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

2017-08-01T12:13:26Z

Importing a new version from external source

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2017-01-20T07:58:54Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 08:46, 11 October 2017
Line 91:		Line 91:
	==3D 鼠标==		==3D 鼠标==

−	~~Starting version~~ 4.5 OpticalRevEng Dental ~~can be also controlled with any kind of~~ 3D ~~Mouse.~~	+	初始版 4.5 OpticalRevEng Dental 也可以用任何种类的 3D 鼠标来控制。

@@ Line 89: / Line 89: @@
 初始版 4.5 OpticalRevEng Dental 也可以与任何种类的触摸屏监视器配合使用。
-==3D Mouse==
+==3D 鼠标==
 Starting version 4.5 OpticalRevEng Dental can be also controlled with any kind of 3D Mouse.

@@ Line 87: / Line 87: @@
 == 触摸屏==
-Starting version 4.5 OpticalRevEng Dental can be also used with any kind of touchscreen monitor.
+初始版 4.5 OpticalRevEng Dental 也可以与任何种类的触摸屏监视器配合使用。
 ==3D Mouse==
 Starting version 4.5 OpticalRevEng Dental can be also controlled with any kind of 3D Mouse.

@@ Line 85: / Line 85: @@
 =Open Technologies 暂不提供附件=
-==TouchScreen Monitor==
+== 触摸屏==
 Starting version 4.5 OpticalRevEng Dental can be also used with any kind of touchscreen monitor.

@@ Line 83: / Line 83: @@
 [[File:Reference rim.png|300px]]
-=Accessories not provided by Open Technologies=
+=Open Technologies 暂不提供附件=
 ==TouchScreen Monitor==

@@ Line 76: / Line 76: @@
 ==参考垫==
-The Reference Rim offers reference points to grant accurate dimensional results during the scanning process. Although dimensional accuracy is granted for the vast majority of all objects, in case of scanning small metalic objects, such as metal abutments, or other difficult materials, the Reference Rim offers even better results and safety.
+校准套件是具有圆形图案的平面表面，放置在弯曲的支撑件上
 [[File:Reference rim.png|300px]]

← Older revision		Revision as of 08:44, 11 October 2017
Line 73:		Line 73:
	[[File:Concept_holder_big.png\|300px]]		[[File:Concept_holder_big.png\|300px]]
	[[File:Concept_holder_small.png\|300px]]		[[File:Concept_holder_small.png\|300px]]
		+
		+	==参考垫==
		+
		+	The Reference Rim offers reference points to grant accurate dimensional results during the scanning process. Although dimensional accuracy is granted for the vast majority of all objects, in case of scanning small metalic objects, such as metal abutments, or other difficult materials, the Reference Rim offers even better results and safety.
		+
		+	[[File:Reference rim.png\|300px]]
		+
		+	=Accessories not provided by Open Technologies=
		+
		+	==TouchScreen Monitor==
		+
		+	Starting version 4.5 OpticalRevEng Dental can be also used with any kind of touchscreen monitor.
		+
		+	==3D Mouse==
		+
		+	Starting version 4.5 OpticalRevEng Dental can be also controlled with any kind of 3D Mouse.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 =配件=
-Open Technologies的掃描儀有一套固定的基本配件和一些隨掃描儀型號而定的額外配件.
+Open Technologies的扫描器有一套固定的基本配件和一些随扫描器型号而定的额外配件。
-==基本套裝==
+==基本套件==
-基本套裝跟隨每一個掃描儀,在這個手提箱中包含:一個模型支架,一個多代型支架和一個校正組件.
+每台扫描器都随附基本套件，箱中包含：一个模型支架、一个多代型支架和一个校准套件。
 ===模型支架===
-模型支架是在掃描儀上放置頜或其它物體的主要支撐物.如果安裝在該支架上，該對象將保證在掃描儀採集的最佳位置。
+模型支架是在扫描器上放置颌或其它对象的主要支撑物。如果安装在该支架上，对象将保证在扫描器采集的最佳位置。
-;重點:保持模型支架的清潔和黑色，以减少模型支架和對象在採集階段時可能的干擾。
+;重点：保持模型支架的清洁和黑色，以减少在采集阶段模型支架和对象之间的干扰。
 [[File:Model_holder_big.png|300px]]
@@ Line 25: / Line 25: @@
 ===多代型支持===
-多代型支援用於在一次單一的採集獲取多個基牙.該位置會被軟體自動識別.
+多代型支架用于在一次单一的采集中获取多个支台齿。该位置之后会被软件自动识别。
-;重點:保持多代型支援的清潔和黑色，以减少多代型支援和對象在採集階段時可能的干擾。
+;重点：保持模型支架的清洁和黑色，以减少在采集阶段模型支架和对象之间的干扰。
 [[File:Model_multidie_big.png|300px]]
 [[File:Model_multidie_small.png|300px]]
-===校正組件===
+===校准套件===
-校正組件是一個有圓圈圖案的平板,安裝在一個彎曲的支架上.<br />每一個校正組件都被高精度的機器測量及分析過.<br />其測量資料被儲存在一個xml檔案中,每一個組件都有它自己獨特的xml檔案.<br />該組件被用來校準掃描儀的光學鏡頭.
+校准套件是一个有圆圈图案的平板面，安装在一个弯曲的支架上。<br />每一个校准套件都经过高精度的机器测量及分析。<br />其测量数据被储存在一个xml文件中，每个套件都有其xml说明文件。<br />该套件用于校准扫描器的光学镜头。
-;真的很重要的重點:操作該組件時請盡量避免觸碰平板表面. 任何平板表面的改變(譬如刮痕或髒汙)都會影響校正精度.
+;操作该套件时请尽量避免触碰平板表面，任何平板表面的改变（譬如刮痕或脏污）都会影响校准精度。
 [[File:Calibration_kit.jpg|300px]]
-==虛擬咬合模組==
+==动态咬合模组==
-為了使用虛擬咬合模組,我們需要一些特別的支援:一個特定的"軸校準物件"及對應每一種咬合架的"安裝板".
+为了使用动态咬合模块，我们需要一些特别的支持：一个特定的“轴校准对象”及对应每一种支持咬合架的“安装板”。
 ===安裝板===
-到目前為止，我們的虛擬咬合模組支援4種不同的安裝板.
+到目前为止，我们的动态咬合模块支持4种不同的安装板。
 * Artex：[[File:Basetta_artex.jpg|300px]]
@@ Line 57: / Line 57: @@
-===軸校準物件===
+===轴校准对象===
-這是一個特定的物件，它適合於每一個安裝板，用於校準虛擬咬合模組的運動系統。
+这是一个特定的对象，它适合于每一个安装板，用于校准动态咬合模块的运动系统。
-;重點:請保持該物件的清潔及小心操作它,任何物件表面的改變(譬如刮痕或髒汙)都會影響校正精度.
+;请保持对象清洁并小心操作，这一点很重要，任何平板表面的改变（譬如刮痕或脏污）都会影响校准精度。
 [[File:Kavo_oggettotest.jpg|300px|]]
-===單側咬模支架===
+===单侧咬模支架===
-單側咬模支架與附加的單側咬模掃描模塊一起提供，它允許在同一時間一起要掃描放置在掃描器的兩個側邊咬合模型及其基牙
+单侧咬模支架与附加的单侧咬模扫描模块一起提供，它允许在同一时间一起扫描放置在扫描器的两个侧边咬合模型及其支台齿。
-;重要的是要保持模型支架的清潔和黑色，以減少在採集階段的模型支架和物件之間可能的干擾。
+;重点：保持模型支架的清洁和黑色，以减少在采集阶段模型支架和对象之间的干扰。
 [[File:Concept_holder_big.png|300px]]
 [[File:Concept_holder_small.png|300px]]

@@ Line 18: / Line 18: @@
 [[File:Model_holder_small.png|300px]]
-The tall model holder is provided for Smart Big and Deluxe models, however if the models are prepared to be mounted on a Articulator they might be too tall to be scanned on that support. For this reason, the model holder base can be detached from the plate itself to allow the user to scan taller models on the low support.
+较高的型号支架是为Smart Big和Deluxe型号提供的，但是，如果这些型号准备安装在咬合架上，则可能太高，无法在该支架上进行扫描。因此，模型支架底座可以从板本身分离，以允许用户在低支架上扫描较高的模型。
 [[File:piattello-da-staccare.jpg]]
@@ Line 48: / Line 48: @@
 到目前為止，我們的虛擬咬合模組支援4種不同的安裝板.
-* Artex : [[File:Basetta_artex.jpg|300px]]
+* Artex：[[File:Basetta_artex.jpg|300px]]
-* Kavo : [[File:Basetta_cavo.jpg|300px]]
+* Kavo：[[File:Basetta_cavo.jpg|300px]]
-* Adesso : [[File:Basetta_adesso.jpg|300px]]
+* Adesso：[[File:Basetta_adesso.jpg|300px]]
-* Sam : [[File:Basetta_sam.jpg|300px]]
+* Sam：[[File:Basetta_sam.jpg|300px]]
-* Bioart : [[File:Basetta_bioart.jpg|300px]]
+* Bioart：[[File:Basetta_bioart.jpg|300px]]
-* Denar : [[File:Basetta_denar.jpg|300px]]
+* Denar：[[File:Basetta_denar.jpg|300px]]

Accessories/zh-hant - Revision history

L.Pizzoli: Created page with "初始版 4.5 OpticalRevEng Dental 也可以用任何种类的 3D 鼠标来控制。"

L.Pizzoli: Created page with "==3D 鼠标=="

L.Pizzoli: Created page with "初始版 4.5 OpticalRevEng Dental 也可以与任何种类的触摸屏监视器配合使用。"

L.Pizzoli: Created page with "== 触摸屏=="

L.Pizzoli: Created page with "=Open Technologies 暂不提供附件="

L.Pizzoli: Created page with "校准套件是具有圆形图案的平面表面，放置在弯曲的支撑件上 每个校准套件都用高精度机器进行测量和分析 然后将测量值保存在xml..."

L.Pizzoli: Created page with "==参考垫=="

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

L.Pizzoli: Importing a new version from external source

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

L.Pizzoli: Created page with "校准套件是具有圆形图案的平面表面，放置在弯曲的支撑件上每个校准套件都用高精度机器进行测量和分析然后将测量值保存在xml..."