Accessories/de - Revision history

L.Pizzoli: Created page with "Ab Version 4.5 kann OpticalRevEng Dental mit jeder beliebigen 3D-Maus verwendet werden."

2017-10-11T08:01:23Z

Created page with "Ab Version 4.5 kann OpticalRevEng Dental mit jeder beliebigen 3D-Maus verwendet werden."

L.Pizzoli: Created page with "==3D-Maus=="

2017-10-11T08:01:17Z

Created page with "==3D-Maus=="

L.Pizzoli: Created page with "Ab Version 4.5 kann OpticalRevEng Dental mit jedem beliebigen Touchscreen Bildschirm verwendet werden."

2017-10-11T08:01:05Z

Created page with "Ab Version 4.5 kann OpticalRevEng Dental mit jedem beliebigen Touchscreen Bildschirm verwendet werden."

L.Pizzoli: Created page with "==Touchscreen Bildschirm=="

2017-10-11T08:00:59Z

Created page with "==Touchscreen Bildschirm=="

L.Pizzoli: Created page with "=Zubehör, das nicht von Open Technologies geliefert wird="

2017-10-11T08:00:38Z

Created page with "=Zubehör, das nicht von Open Technologies geliefert wird="

L.Pizzoli: Created page with "Die Referenz-Kante liefert Referenzpunkte, die für Maßgenauigkeit beim Scannen garantieren. Die Maßgenauigkeit ist zwar für den Großteil der Objekte gewährleistet, aber..."

2017-10-11T07:30:24Z

Created page with "Die Referenz-Kante liefert Referenzpunkte, die für Maßgenauigkeit beim Scannen garantieren. Die Maßgenauigkeit ist zwar für den Großteil der Objekte gewährleistet, aber..."

L.Pizzoli: Created page with "==Referenz-Kante=="

2017-10-11T07:30:19Z

Created page with "==Referenz-Kante=="

L.Pizzoli at 14:54, 13 January 2017

2017-01-13T14:54:06Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2016-09-07T10:30:46Z

Updating to match new version of source page

L.Pizzoli: Created page with ";Es ist wichtig, den Modellhalter sauber und schwarz zu halten, um Störungen und Interferenzen zwischen dem Halter und dem Gegenstand beim Scan zu verhindern."

2016-06-15T12:07:53Z

Created page with ";Es ist wichtig, den Modellhalter sauber und schwarz zu halten, um Störungen und Interferenzen zwischen dem Halter und dem Gegenstand beim Scan zu verhindern."

← Older revision		Revision as of 08:01, 11 October 2017
Line 88:		Line 88:
	==3D-Maus==		==3D-Maus==

−	~~Starting version~~ 4.5 OpticalRevEng Dental ~~can be also controlled with any kind of~~ 3D ~~Mouse~~.	+	Ab Version 4.5 kann OpticalRevEng Dental mit jeder beliebigen 3D-Maus verwendet werden.

@@ Line 86: / Line 86: @@
 Ab Version 4.5 kann OpticalRevEng Dental mit jedem beliebigen Touchscreen Bildschirm verwendet werden.
-==3D Mouse==
+==3D-Maus==
 Starting version 4.5 OpticalRevEng Dental can be also controlled with any kind of 3D Mouse.

@@ Line 84: / Line 84: @@
 ==Touchscreen Bildschirm==
-Starting version 4.5 OpticalRevEng Dental can be also used with any kind of touchscreen monitor.
+Ab Version 4.5 kann OpticalRevEng Dental mit jedem beliebigen Touchscreen Bildschirm verwendet werden.
 ==3D Mouse==
 Starting version 4.5 OpticalRevEng Dental can be also controlled with any kind of 3D Mouse.

@@ Line 82: / Line 82: @@
 =Zubehör, das nicht von Open Technologies geliefert wird=
-==TouchScreen Monitor==
+==Touchscreen Bildschirm==
 Starting version 4.5 OpticalRevEng Dental can be also used with any kind of touchscreen monitor.

@@ Line 80: / Line 80: @@
 [[File:Reference rim.png|300px]]
-=Accessories not provided by Open Technologies=
+=Zubehör, das nicht von Open Technologies geliefert wird=
 ==TouchScreen Monitor==

@@ Line 76: / Line 76: @@
 ==Referenz-Kante==
-The Reference Rim offers reference points to grant accurate dimensional results during the scanning process. Although dimensional accuracy is granted for the vast majority of all objects, in case of scanning small metalic objects, such as metal abutments, or other difficult materials, the Reference Rim offers even better results and safety.
+Die Referenz-Kante liefert Referenzpunkte, die für Maßgenauigkeit beim Scannen garantieren. Die Maßgenauigkeit ist zwar für den Großteil der Objekte gewährleistet, aber beim Scannen kleiner Metallgegenstände, wie z.B. Abutments aus Metall oder anderen schwierigen Materialien, garantiert die Referenz-Kante für noch bessere und sicherere Ergebnisse.
 [[File:Reference rim.png|300px]]

← Older revision		Revision as of 07:30, 11 October 2017
Line 73:		Line 73:
	[[File:Concept_holder_big.png\|300px]]		[[File:Concept_holder_big.png\|300px]]
	[[File:Concept_holder_small.png\|300px]]		[[File:Concept_holder_small.png\|300px]]
		+
		+	==Referenz-Kante==
		+
		+	The Reference Rim offers reference points to grant accurate dimensional results during the scanning process. Although dimensional accuracy is granted for the vast majority of all objects, in case of scanning small metalic objects, such as metal abutments, or other difficult materials, the Reference Rim offers even better results and safety.
		+
		+	[[File:Reference rim.png\|300px]]
		+
		+	=Accessories not provided by Open Technologies=
		+
		+	==TouchScreen Monitor==
		+
		+	Starting version 4.5 OpticalRevEng Dental can be also used with any kind of touchscreen monitor.
		+
		+	==3D Mouse==
		+
		+	Starting version 4.5 OpticalRevEng Dental can be also controlled with any kind of 3D Mouse.

@@ Line 52: / Line 52: @@
 * Adesso : [[File:Basetta_adesso.jpg|300px]]
 * Sam : [[File:Basetta_sam.jpg|300px]]
 ===Achsenkalibrierungsgegenstand===

@@ Line 17: / Line 17: @@
 [[File:Model_holder_big.png|300px]]
 [[File:Model_holder_small.png|300px]]
 ===Multi-Die-Halter===

@@ Line 60: / Line 60: @@
 Der Concept Quad Halter wird zusammen mit dem Concept Quad Scan-Zusatzmodul zur Verfügung gestellt; ermöglicht wird dadurch die Positionierung zweier Modelle antagonistischer Kieferasten und der dazu gehörenden Abutments in dem Scanner zum einmaligen Erwerb aller Elemente.
-;It's important to keep the model holder clean and black to reduce the possible interferences between the model holder and the object during the acquisition phase.
+;Es ist wichtig, den Modellhalter sauber und schwarz zu halten, um Störungen und Interferenzen zwischen dem Halter und dem Gegenstand beim Scan zu verhindern.
 [[File:Concept_holder_big.png|300px]]
 [[File:Concept_holder_small.png|300px]]