https://wiki.opentechdental.com/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=N.donneschi&* 2026-04-07T23:30:31Z User contributions MediaWiki 1.30.0 https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Dop_Impronta/Page_display_title/es&diff=25768 2017-01-10T07:40:53Z

<p>N.donneschi: Created page with &quot;Dop Impresión&quot;</p> <hr /> <div>Dop Impresión</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Dop_Impronta/es&diff=25767 2017-01-10T07:39:02Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>{{Language bar}}<br /> {{DISPLAYTITLE:Double Impression Project|noerror}}<br /> <br /> Es posible escanear un caso de prótesis empleando dos impresiones en oclusión junto a un registro oclusal, que puede ser una impresión vestibular o una impresión triple tray.<br /> <br /> ==Empezar por OpticalRevEngDental==<br /> <br /> Para escanear un proyecto de prótesis empleando dos impresiones en oclusión directamente por el software, acceder a la Gestión de Proyecto y crear esta tipología de proyecto.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjectManagerImpression.PNG}}<br /> <br /> Elegir ''Impresión'' en el menu '''Tipo de Modelo''' y aceptar con el botón verde.<br /> <br /> ==Empezar por Exocad== <br /> <br /> Se puede acceder a esta tipología de wizard también a través de Exocad, creando como siempre la ficha en el Dental DB.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjExoImpression.PNG}}<br /> <br /> Guardar el proyecto y pulsar el botón de escaneado. Esto lanzará la Procedura Guíada del Software de Escaneado. <br /> <br /> En la pantalla de inicio seleccionar Opciones Avanzadas de Importación y luego, en la voz '''Tipo de Modelo''' en el menu despegable, ''Impresión''.<br /> <br /> [[File:SplashExoImpression.PNG]]<br /> <br /> Para aceptar pulsar el botón de inicio; el software generará así el wizard para que pida escanear dos impresiones y su registro oclusal.<br /> <br /> ==Procedura de Escaneado== <br /> <br /> El primero escaneado que el software requiere es el registo oclusal. Poner el objeto, que sea un triple tray o un bite vestibular, en una posición que permita la adquisición de detalles tanto de la arcada superior como de la arcada inferior.<br /> <br /> En nuestro caso, se ha empleado una impresión vestibular.<br /> <br /> {{Screenshot|VestibularB.PNG}}<br /> <br /> El software pedirá entonces al usuario de escanear la Impresión Inferior. Poner el modelo en el escáner, como ilustrado en la imágen a continuación, luego hacer click en Escanear para empezar la adquisición.<br /> <br /> [[File:ImpressionPos.PNG]]<br /> <br /> Una vez escaneada la impresión, pulsar siguiente y cortar la base del modelo, tenendo cuidado de no cortar también partes de los dientes. Como siempre, la zona seleccionada se eliminará de automático. &lt;br /&gt;<br /> En la fase siguiente al paso ''Cortar Base'', la impresión se alineará con la oclusión. Siendo dos impresiones, es posible que la alineación automática falle; por eso, el software presentará automaticamente la opción '''Alineación Manual'''.<br /> Hay que elegir con cuidado la área común entre la impresión y la llave oclusal.<br /> <br /> {{Screenshot|ImprAlignment.PNG}}<br /> <br /> Luego hacer click en '''Mejorar Alineado''', aceptar con OK si la alineación es correcta o repetir con '''Reset'''.<br /> <br /> Una vez alineada, limpiar la imagen cuanto más mejor.<br /> <br /> [[File:CleanImpression.PNG]]<br /> <br /> <br /> Repetir el proceso para la arcada superior y seguir los pasos hasta la verífica final de adquisición. Si la oclusión es correcta, hacer click en Siguiente para generar las mallas.<br /> <br /> [[File:AcquiMesh.PNG]]<br /> <br /> <br /> <br /> {{Navigation|Wiz_Export|Free Mode}}</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Dop_Impronta/22/es&diff=25766 2017-01-10T07:39:01Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>Una vez alineada, limpiar la imagen cuanto más mejor.</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Dop_Impronta/19/es&diff=25764 2017-01-10T07:38:11Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>Una vez escaneada la impresión, pulsar siguiente y cortar la base del modelo, tenendo cuidado de no cortar también partes de los dientes. Como siempre, la zona seleccionada se eliminará de automático. &lt;br /&gt;<br /> En la fase siguiente al paso ''Cortar Base'', la impresión se alineará con la oclusión. Siendo dos impresiones, es posible que la alineación automática falle; por eso, el software presentará automaticamente la opción '''Alineación Manual'''.<br /> Hay que elegir con cuidado la área común entre la impresión y la llave oclusal.</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Dop_Impronta/es&diff=25765 2017-01-10T07:38:11Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>{{Language bar}}<br /> {{DISPLAYTITLE:Double Impression Project|noerror}}<br /> <br /> Es posible escanear un caso de prótesis empleando dos impresiones en oclusión junto a un registro oclusal, que puede ser una impresión vestibular o una impresión triple tray.<br /> <br /> ==Empezar por OpticalRevEngDental==<br /> <br /> Para escanear un proyecto de prótesis empleando dos impresiones en oclusión directamente por el software, acceder a la Gestión de Proyecto y crear esta tipología de proyecto.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjectManagerImpression.PNG}}<br /> <br /> Elegir ''Impresión'' en el menu '''Tipo de Modelo''' y aceptar con el botón verde.<br /> <br /> ==Empezar por Exocad== <br /> <br /> Se puede acceder a esta tipología de wizard también a través de Exocad, creando como siempre la ficha en el Dental DB.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjExoImpression.PNG}}<br /> <br /> Guardar el proyecto y pulsar el botón de escaneado. Esto lanzará la Procedura Guíada del Software de Escaneado. <br /> <br /> En la pantalla de inicio seleccionar Opciones Avanzadas de Importación y luego, en la voz '''Tipo de Modelo''' en el menu despegable, ''Impresión''.<br /> <br /> [[File:SplashExoImpression.PNG]]<br /> <br /> Para aceptar pulsar el botón de inicio; el software generará así el wizard para que pida escanear dos impresiones y su registro oclusal.<br /> <br /> ==Procedura de Escaneado== <br /> <br /> El primero escaneado que el software requiere es el registo oclusal. Poner el objeto, que sea un triple tray o un bite vestibular, en una posición que permita la adquisición de detalles tanto de la arcada superior como de la arcada inferior.<br /> <br /> En nuestro caso, se ha empleado una impresión vestibular.<br /> <br /> {{Screenshot|VestibularB.PNG}}<br /> <br /> El software pedirá entonces al usuario de escanear la Impresión Inferior. Poner el modelo en el escáner, como ilustrado en la imágen a continuación, luego hacer click en Escanear para empezar la adquisición.<br /> <br /> [[File:ImpressionPos.PNG]]<br /> <br /> Una vez escaneada la impresión, pulsar siguiente y cortar la base del modelo, tenendo cuidado de no cortar también partes de los dientes. Como siempre, la zona seleccionada se eliminará de automático. &lt;br /&gt;<br /> En la fase siguiente al paso ''Cortar Base'', la impresión se alineará con la oclusión. Siendo dos impresiones, es posible que la alineación automática falle; por eso, el software presentará automaticamente la opción '''Alineación Manual'''.<br /> Hay que elegir con cuidado la área común entre la impresión y la llave oclusal.<br /> <br /> {{Screenshot|ImprAlignment.PNG}}<br /> <br /> Luego hacer click en '''Mejorar Alineado''', aceptar con OK si la alineación es correcta o repetir con '''Reset'''.<br /> <br /> Una vez alineado, limpiar la imagen lo más posible.<br /> <br /> [[File:CleanImpression.PNG]]<br /> <br /> <br /> Repetir el proceso para la arcada superior y seguir los pasos hasta la verífica final de adquisición. Si la oclusión es correcta, hacer click en Siguiente para generar las mallas.<br /> <br /> [[File:AcquiMesh.PNG]]<br /> <br /> <br /> <br /> {{Navigation|Wiz_Export|Free Mode}}</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Dop_Impronta/19/es&diff=25763 2017-01-10T07:37:52Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>Una vez escaneada la impresión, pulsar siguiente y cortar la base del modelo, tenendo cuidado de no cortar también partes de los dientes. Como siempre, la zona seleccionada se eliminará de automático. &lt;br/&gt;<br /> En la fase siguiente al paso ''Cortar Base'', la impresión se alineará con la oclusión. Siendo dos impresiones, es posible que la alineación automática falle; por eso, el software presentará automaticamente la opción'''Alineación Manual'''.<br /> Hay que elegir con cuidado la área común entre la impresión y la llave oclusal.</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Dop_Impronta/17/es&diff=25761 2017-01-10T07:34:47Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>El software pedirá entonces al usuario de escanear la Impresión Inferior. Poner el modelo en el escáner, como ilustrado en la imágen a continuación, luego hacer click en Escanear para empezar la adquisición.</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Dop_Impronta/es&diff=25762 2017-01-10T07:34:47Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>{{Language bar}}<br /> {{DISPLAYTITLE:Double Impression Project|noerror}}<br /> <br /> Es posible escanear un caso de prótesis empleando dos impresiones en oclusión junto a un registro oclusal, que puede ser una impresión vestibular o una impresión triple tray.<br /> <br /> ==Empezar por OpticalRevEngDental==<br /> <br /> Para escanear un proyecto de prótesis empleando dos impresiones en oclusión directamente por el software, acceder a la Gestión de Proyecto y crear esta tipología de proyecto.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjectManagerImpression.PNG}}<br /> <br /> Elegir ''Impresión'' en el menu '''Tipo de Modelo''' y aceptar con el botón verde.<br /> <br /> ==Empezar por Exocad== <br /> <br /> Se puede acceder a esta tipología de wizard también a través de Exocad, creando como siempre la ficha en el Dental DB.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjExoImpression.PNG}}<br /> <br /> Guardar el proyecto y pulsar el botón de escaneado. Esto lanzará la Procedura Guíada del Software de Escaneado. <br /> <br /> En la pantalla de inicio seleccionar Opciones Avanzadas de Importación y luego, en la voz '''Tipo de Modelo''' en el menu despegable, ''Impresión''.<br /> <br /> [[File:SplashExoImpression.PNG]]<br /> <br /> Para aceptar pulsar el botón de inicio; el software generará así el wizard para que pida escanear dos impresiones y su registro oclusal.<br /> <br /> ==Procedura de Escaneado== <br /> <br /> El primero escaneado que el software requiere es el registo oclusal. Poner el objeto, que sea un triple tray o un bite vestibular, en una posición que permita la adquisición de detalles tanto de la arcada superior como de la arcada inferior.<br /> <br /> En nuestro caso, se ha empleado una impresión vestibular.<br /> <br /> {{Screenshot|VestibularB.PNG}}<br /> <br /> El software pedirá entonces al usuario de escanear la Impresión Inferior. Poner el modelo en el escáner, como ilustrado en la imágen a continuación, luego hacer click en Escanear para empezar la adquisición.<br /> <br /> [[File:ImpressionPos.PNG]]<br /> <br /> Once the impression has been scanned, click next and cut the model base, taking care not to cut part of the teeth as well. The selected part will be, as always, automatically removed. &lt;br \&gt;<br /> Right after the ''Cut Height'' step, the impression will be aligned with the occlusion. It is possible that the automatic alignment fails, being the objects two impression. A '''Manual Alignment''' step will be automatically presented by the software. Carefully choose the common area between the impression and the occlusal key.<br /> <br /> {{Screenshot|ImprAlignment.PNG}}<br /> <br /> Luego hacer click en '''Mejorar Alineado''', aceptar con OK si la alineación es correcta o repetir con '''Reset'''.<br /> <br /> Una vez alineado, limpiar la imagen lo más posible.<br /> <br /> [[File:CleanImpression.PNG]]<br /> <br /> <br /> Repetir el proceso para la arcada superior y seguir los pasos hasta la verífica final de adquisición. Si la oclusión es correcta, hacer click en Siguiente para generar las mallas.<br /> <br /> [[File:AcquiMesh.PNG]]<br /> <br /> <br /> <br /> {{Navigation|Wiz_Export|Free Mode}}</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Dop_Impronta/es&diff=25760 2017-01-10T07:34:10Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>{{Language bar}}<br /> {{DISPLAYTITLE:Double Impression Project|noerror}}<br /> <br /> Es posible escanear un caso de prótesis empleando dos impresiones en oclusión junto a un registro oclusal, que puede ser una impresión vestibular o una impresión triple tray.<br /> <br /> ==Empezar por OpticalRevEngDental==<br /> <br /> Para escanear un proyecto de prótesis empleando dos impresiones en oclusión directamente por el software, acceder a la Gestión de Proyecto y crear esta tipología de proyecto.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjectManagerImpression.PNG}}<br /> <br /> Elegir ''Impresión'' en el menu '''Tipo de Modelo''' y aceptar con el botón verde.<br /> <br /> ==Empezar por Exocad== <br /> <br /> Se puede acceder a esta tipología de wizard también a través de Exocad, creando como siempre la ficha en el Dental DB.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjExoImpression.PNG}}<br /> <br /> Guardar el proyecto y pulsar el botón de escaneado. Esto lanzará la Procedura Guíada del Software de Escaneado. <br /> <br /> En la pantalla de inicio seleccionar Opciones Avanzadas de Importación y luego, en la voz '''Tipo de Modelo''' en el menu despegable, ''Impresión''.<br /> <br /> [[File:SplashExoImpression.PNG]]<br /> <br /> Para aceptar pulsar el botón de inicio; el software generará así el wizard para que pida escanear dos impresiones y su registro oclusal.<br /> <br /> ==Procedura de Escaneado== <br /> <br /> El primero escaneado que el software requiere es el registo oclusal. Poner el objeto, que sea un triple tray o un bite vestibular, en una posición que permita la adquisición de detalles tanto de la arcada superior como de la arcada inferior.<br /> <br /> En nuestro caso, se ha empleado una impresión vestibular.<br /> <br /> {{Screenshot|VestibularB.PNG}}<br /> <br /> El software pedirá entonces al usuario escanear la Impresión Inferior. Poner el modelo en el escáner, como ilustrado en la imágen a continuación, luego hacer click en Escanear para empezar la adquisición.<br /> <br /> [[File:ImpressionPos.PNG]]<br /> <br /> Once the impression has been scanned, click next and cut the model base, taking care not to cut part of the teeth as well. The selected part will be, as always, automatically removed. &lt;br \&gt;<br /> Right after the ''Cut Height'' step, the impression will be aligned with the occlusion. It is possible that the automatic alignment fails, being the objects two impression. A '''Manual Alignment''' step will be automatically presented by the software. Carefully choose the common area between the impression and the occlusal key.<br /> <br /> {{Screenshot|ImprAlignment.PNG}}<br /> <br /> Luego hacer click en '''Mejorar Alineado''', aceptar con OK si la alineación es correcta o repetir con '''Reset'''.<br /> <br /> Una vez alineado, limpiar la imagen lo más posible.<br /> <br /> [[File:CleanImpression.PNG]]<br /> <br /> <br /> Repetir el proceso para la arcada superior y seguir los pasos hasta la verífica final de adquisición. Si la oclusión es correcta, hacer click en Siguiente para generar las mallas.<br /> <br /> [[File:AcquiMesh.PNG]]<br /> <br /> <br /> <br /> {{Navigation|Wiz_Export|Free Mode}}</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Dop_Impronta/15/es&diff=25759 2017-01-10T07:34:10Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>En nuestro caso, se ha empleado una impresión vestibular.</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Dop_Impronta/10/es&diff=25757 2017-01-10T07:33:38Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>En la pantalla de inicio seleccionar Opciones Avanzadas de Importación y luego, en la voz '''Tipo de Modelo''' en el menu despegable, ''Impresión''.</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Dop_Impronta/es&diff=25758 2017-01-10T07:33:38Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>{{Language bar}}<br /> {{DISPLAYTITLE:Double Impression Project|noerror}}<br /> <br /> Es posible escanear un caso de prótesis empleando dos impresiones en oclusión junto a un registro oclusal, que puede ser una impresión vestibular o una impresión triple tray.<br /> <br /> ==Empezar por OpticalRevEngDental==<br /> <br /> Para escanear un proyecto de prótesis empleando dos impresiones en oclusión directamente por el software, acceder a la Gestión de Proyecto y crear esta tipología de proyecto.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjectManagerImpression.PNG}}<br /> <br /> Elegir ''Impresión'' en el menu '''Tipo de Modelo''' y aceptar con el botón verde.<br /> <br /> ==Empezar por Exocad== <br /> <br /> Se puede acceder a esta tipología de wizard también a través de Exocad, creando como siempre la ficha en el Dental DB.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjExoImpression.PNG}}<br /> <br /> Guardar el proyecto y pulsar el botón de escaneado. Esto lanzará la Procedura Guíada del Software de Escaneado. <br /> <br /> En la pantalla de inicio seleccionar Opciones Avanzadas de Importación y luego, en la voz '''Tipo de Modelo''' en el menu despegable, ''Impresión''.<br /> <br /> [[File:SplashExoImpression.PNG]]<br /> <br /> Para aceptar pulsar el botón de inicio; el software generará así el wizard para que pida escanear dos impresiones y su registro oclusal.<br /> <br /> ==Procedura de Escaneado== <br /> <br /> El primero escaneado que el software requiere es el registo oclusal. Poner el objeto, que sea un triple tray o un bite vestibular, en una posición que permita la adquisición de detalles tanto de la arcada superior como de la arcada inferior.<br /> <br /> En nuestro caso, se ha usado una impresión vestibular.<br /> <br /> {{Screenshot|VestibularB.PNG}}<br /> <br /> El software pedirá entonces al usuario escanear la Impresión Inferior. Poner el modelo en el escáner, como ilustrado en la imágen a continuación, luego hacer click en Escanear para empezar la adquisición.<br /> <br /> [[File:ImpressionPos.PNG]]<br /> <br /> Once the impression has been scanned, click next and cut the model base, taking care not to cut part of the teeth as well. The selected part will be, as always, automatically removed. &lt;br \&gt;<br /> Right after the ''Cut Height'' step, the impression will be aligned with the occlusion. It is possible that the automatic alignment fails, being the objects two impression. A '''Manual Alignment''' step will be automatically presented by the software. Carefully choose the common area between the impression and the occlusal key.<br /> <br /> {{Screenshot|ImprAlignment.PNG}}<br /> <br /> Luego hacer click en '''Mejorar Alineado''', aceptar con OK si la alineación es correcta o repetir con '''Reset'''.<br /> <br /> Una vez alineado, limpiar la imagen lo más posible.<br /> <br /> [[File:CleanImpression.PNG]]<br /> <br /> <br /> Repetir el proceso para la arcada superior y seguir los pasos hasta la verífica final de adquisición. Si la oclusión es correcta, hacer click en Siguiente para generar las mallas.<br /> <br /> [[File:AcquiMesh.PNG]]<br /> <br /> <br /> <br /> {{Navigation|Wiz_Export|Free Mode}}</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Dop_Impronta/es&diff=25756 2017-01-10T07:32:17Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>{{Language bar}}<br /> {{DISPLAYTITLE:Double Impression Project|noerror}}<br /> <br /> Es posible escanear un caso de prótesis empleando dos impresiones en oclusión junto a un registro oclusal, que puede ser una impresión vestibular o una impresión triple tray.<br /> <br /> ==Empezar por OpticalRevEngDental==<br /> <br /> Para escanear un proyecto de prótesis empleando dos impresiones en oclusión directamente por el software, acceder a la Gestión de Proyecto y crear esta tipología de proyecto.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjectManagerImpression.PNG}}<br /> <br /> Elegir ''Impresión'' en el menu '''Tipo de Modelo''' y aceptar con el botón verde.<br /> <br /> ==Empezar por Exocad== <br /> <br /> Se puede acceder a esta tipología de wizard también a través de Exocad, creando como siempre la ficha en el Dental DB.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjExoImpression.PNG}}<br /> <br /> Guardar el proyecto y pulsar el botón de escaneado. Esto lanzará la Procedura Guíada del Software de Escaneado. <br /> <br /> En la pantalla de inicio seleccionar Opciones Avanzadas de Importación y después, en el menu despegable, ''Impresión''.<br /> <br /> [[File:SplashExoImpression.PNG]]<br /> <br /> Para aceptar pulsar el botón de inicio; el software generará así el wizard para que pida escanear dos impresiones y su registro oclusal.<br /> <br /> ==Procedura de Escaneado== <br /> <br /> El primero escaneado que el software requiere es el registo oclusal. Poner el objeto, que sea un triple tray o un bite vestibular, en una posición que permita la adquisición de detalles tanto de la arcada superior como de la arcada inferior.<br /> <br /> En nuestro caso, se ha usado una impresión vestibular.<br /> <br /> {{Screenshot|VestibularB.PNG}}<br /> <br /> El software pedirá entonces al usuario escanear la Impresión Inferior. Poner el modelo en el escáner, como ilustrado en la imágen a continuación, luego hacer click en Escanear para empezar la adquisición.<br /> <br /> [[File:ImpressionPos.PNG]]<br /> <br /> Once the impression has been scanned, click next and cut the model base, taking care not to cut part of the teeth as well. The selected part will be, as always, automatically removed. &lt;br \&gt;<br /> Right after the ''Cut Height'' step, the impression will be aligned with the occlusion. It is possible that the automatic alignment fails, being the objects two impression. A '''Manual Alignment''' step will be automatically presented by the software. Carefully choose the common area between the impression and the occlusal key.<br /> <br /> {{Screenshot|ImprAlignment.PNG}}<br /> <br /> Luego hacer click en '''Mejorar Alineado''', aceptar con OK si la alineación es correcta o repetir con '''Reset'''.<br /> <br /> Una vez alineado, limpiar la imagen lo más posible.<br /> <br /> [[File:CleanImpression.PNG]]<br /> <br /> <br /> Repetir el proceso para la arcada superior y seguir los pasos hasta la verífica final de adquisición. Si la oclusión es correcta, hacer click en Siguiente para generar las mallas.<br /> <br /> [[File:AcquiMesh.PNG]]<br /> <br /> <br /> <br /> {{Navigation|Wiz_Export|Free Mode}}</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Dop_Impronta/10/es&diff=25755 2017-01-10T07:32:16Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>En la pantalla de inicio seleccionar Opciones Avanzadas de Importación y después, en el menu despegable, ''Impresión''.</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Pc_Min_Requirements/es&diff=25679 2017-01-09T13:33:27Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>{{Language bar}}<br /> {{DISPLAYTITLE:Pc Minimum Requirements|noerror}}<br /> = Sistemas Recomendados =<br /> <br /> Los Ordenadores que se conectan a nuestro escáner deben tener unos requisitos mínimos específicos. <br /> <br /> In order to simplify the choice, we recommend three reference systems:<br /> <br /> # Alienware X51 R2 (with Intel i5) for Easy and Smart Scanners<br /> # Dell XPS (with Intel i7) for Deluxe Scanners<br /> # Asus G11CB (with Intel i7) for Deluxe Scanners<br /> <br /> == Requisitos Mínimos ==<br /> <br /> === Software ===<br /> <br /> Estos son los requisitos mínimos necesarios para el funcionamiento de nuestro software:<br /> <br /> {|<br /> | ''Component''<br /> |align=&quot;right&quot; style=&quot;padding-left:50px;&quot;| ''Requirement''<br /> |-<br /> | '''Operating System'''<br /> |align=&quot;right&quot; style=&quot;padding-left:50px;&quot;| Windows 7/8/8.1/10 (64 bit)<br /> |-<br /> | '''CPU'''<br /> |align=&quot;right&quot; style=&quot;padding-left:50px;&quot;| Intel&amp;reg; Quad Core &amp;trade; or Better<br /> |-<br /> | '''RAM'''<br /> |align=&quot;right&quot; style=&quot;padding-left:50px;&quot;| 8Gb RAM or Better<br /> |-<br /> | '''Video Card'''<br /> |align=&quot;right&quot; style=&quot;padding-left:50px;&quot;| NVIDIA GeForce GTX 560 Ti or Better * &lt;br /&gt; NVIDIA GeForce GTX 660 or Better * &lt;br /&gt; NVIDIA GeForce GTX 745 or Better *<br /> |} <br /> <br /> La Tarjeta Gráfica tiene requisitos adicionales fundamentales:<br /> <br /> * El sistema soporta sólo las tarjetas NVIDIA GeForce <br /> * La tarjeta NVIDIA QUADRO no está soportada<br /> * Los códigos nominales de las tarjetas NVIDIA son complejos, como descrito en la página [https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Nvidia_graphics_processing_units]. Para comprobar si una tarjeta es mejor que otra, es suficiente consultar la columna ''''Core Config'''' de la tabla. Las tarjetas que tienen nucleos inferiores a 300:40:30 no están soportadas. Es necesario prestar atención al apéndice del nombre de la tarjeta. Por ejemplo, la GTX 560 Ti es performante, a diferencia de la GTX560M.<br /> <br /> === Conexión del escáner ===<br /> <br /> Modelos distintos de escáner tienen requisitos de conexión diferentes; a continuación, encontrará las conexiones necesarias para cada sistema de escaneo.<br /> <br /> ==== Escáner USB 2.0 con 4 cables ====<br /> <br /> Los sistemas de escaneo fabricados antes de 2015 se conectan al Ordenador con 4 cables, y las conexiones necesarias son:<br /> <br /> * '''2 Puertos USB 2.0''' que deben ser conectados directamente a la placa madre del Ordenador ('''los Hub externos no están soportados'''). Cada puerto debe suministrar un mínimo de 500mA.<br /> * 1 Puerto USB 2.0 o 3.0<br /> * 1 Puerto HDMI<br /> <br /> El sistema USB 2.0 no es completamente compatible con el sistema USB 3.0. Si se conecta este modelo de escáner a un puerto USB 3.0, es posible que el sistema se bloquee o no funcione correctamente.<br /> <br /> ==== Escáner USB 3.0 con 2 cables ====<br /> <br /> El sistema de escaneo de 2015 se conecta al Ordenador utilizando solo 2 cables:<br /> <br /> *'''1 Puerto USB 3.0''' que debe ser conectado directamente a la placa madre del Ordenador. El sistema soporta sólo chipset '''Intel C220 o Mejores''' y '''Rensas USB 3.0'''. Es posible que otros chipset USB no funcionen correctamente.<br /> * 1 Puerto HDMI</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Dop_Impronta/5/es&diff=25584 2017-01-09T08:01:07Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>Hay solamente que elegir la ''Impresión'' en el menu '''Tipo de Modelo''' y aceptar cliqueando el botón verde.</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Dop_Impronta/es&diff=25585 2017-01-09T08:01:07Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>{{Language bar}}<br /> {{DISPLAYTITLE:Double Impression Project|noerror}}<br /> <br /> Es posible escanear un caso de prótesis empleando dos impresiones en oposición gracias al soporte de una llave de oclusión, así como un bite vestibular o una impresión triple tray.<br /> <br /> ==Empezar por OpticalRevEngDental==<br /> <br /> Para escanear un proyecto de prótesis empleando dos impresiones en oclusión directamente por el software, acceder a la Gestión de Proyecto y crear esta tipología de proyecto.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjectManagerImpression.PNG}}<br /> <br /> Hay solamente que elegir la ''Impresión'' en el menu '''Tipo de Modelo''' y aceptar cliqueando el botón verde.<br /> <br /> ==Empezar por Exocad== <br /> <br /> Se puede acceder a esta tipología de wizard también configurando el caso en Exocad y definiendo el proyecto como siempre en Exocad's Dental DB.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjExoImpression.PNG}}<br /> <br /> Guardar el proyecto y cliquear el botón de escaneado. Esto lanzará la Procedura Guíada del Software de Escáner. <br /> <br /> En la pantalla de inicio seleccionar Opciones Avanzadas de Importación y después, en el menu despegable, '''Modelo de Impresión'''.<br /> <br /> [[File:SplashExoImpression.PNG]]<br /> <br /> Aceptando tu opción cliquear el botón de empiezo, y el software empezará el wizard scan para escanear dos impresiones y su occlusal key.<br /> <br /> ==Scan Procedure== <br /> <br /> La primera importación requerida por el software es la occlusal key. Poner el objeto, que sea un triple tray o un bite vestibular, en una posición que le permita la adquisición tanto de la arcada superior como de la arcada inferior.<br /> <br /> En nuestro caso, ha sido empleado un bite vestibular.<br /> <br /> {{Screenshot|VestibularB.PNG}}<br /> <br /> El software pidirá entonces al usuario de escanear la Impresión Inferior. Poner el modelo en el escáner, como ilustrado en la imágen a continuación, luego hacer click en Escanear para empezar la adquisición.<br /> <br /> [[File:ImpressionPos.PNG]]<br /> <br /> Once the impression has been scanned, click next and cut the model base, taking care not to cut part of the teeth as well. The selected part will be, as always, automatically removed. &lt;br \&gt;<br /> Right after the ''Cut Height'' step, the impression will be aligned with the occlusion. It is possible that the automatic alignment fails, being the objects two impression. A '''Manual Alignment''' step will be automatically presented by the software. Carefully choose the common area between the impression and the occlusal key.<br /> <br /> {{Screenshot|ImprAlignment.PNG}}<br /> <br /> Luego hacer click en '''Alineación Optimal''' haciendo click en OK si la alineación es correcta o hacerla otra vez pulsionando '''Reset'''.<br /> <br /> Una vez alineado, limpiar la imagen lo más posible.<br /> <br /> [[File:CleanImpression.PNG]]<br /> <br /> <br /> Repetir el proceso para la arcada superior y seguir los pasos hasta la verífica final de adquisición. Si la oclusión es correcta, hacer click en Siguiente para generar las meshes.<br /> <br /> [[File:AcquiMesh.PNG]]<br /> <br /> <br /> <br /> {{Navigation|Wiz_Export|Free Mode}}</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Dop_Impronta/15/es&diff=25582 2017-01-09T07:57:02Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>En nuestro caso, ha sido empleado un bite vestibular.</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Dop_Impronta/es&diff=25583 2017-01-09T07:57:02Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>{{Language bar}}<br /> {{DISPLAYTITLE:Double Impression Project|noerror}}<br /> <br /> Es posible escanear un caso de prótesis empleando dos impresiones en oposición gracias al soporte de una llave de oclusión, así como un bite vestibular o una impresión triple tray.<br /> <br /> ==Empezar por OpticalRevEngDental==<br /> <br /> Para escanear un proyecto de prótesis empleando dos impresiones en oclusión directamente por el software, acceder a la Gestión de Proyecto y crear esta tipología de proyecto.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjectManagerImpression.PNG}}<br /> <br /> Hay solamente que elegir la &quot;Impresión&quot; en el menu '''Tipo de Modelo''' y aceptar cliqueando el botón verde.<br /> <br /> ==Empezar por Exocad== <br /> <br /> Se puede acceder a esta tipología de wizard también configurando el caso en Exocad y definiendo el proyecto como siempre en Exocad's Dental DB.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjExoImpression.PNG}}<br /> <br /> Guardar el proyecto y cliquear el botón de escaneado. Esto lanzará la Procedura Guíada del Software de Escáner. <br /> <br /> En la pantalla de inicio seleccionar Opciones Avanzadas de Importación y después, en el menu despegable, '''Modelo de Impresión'''.<br /> <br /> [[File:SplashExoImpression.PNG]]<br /> <br /> Aceptando tu opción cliquear el botón de empiezo, y el software empezará el wizard scan para escanear dos impresiones y su occlusal key.<br /> <br /> ==Scan Procedure== <br /> <br /> La primera importación requerida por el software es la occlusal key. Poner el objeto, que sea un triple tray o un bite vestibular, en una posición que le permita la adquisición tanto de la arcada superior como de la arcada inferior.<br /> <br /> En nuestro caso, ha sido empleado un bite vestibular.<br /> <br /> {{Screenshot|VestibularB.PNG}}<br /> <br /> El software pidirá entonces al usuario de escanear la Impresión Inferior. Poner el modelo en el escáner, como ilustrado en la imágen a continuación, luego hacer click en Escanear para empezar la adquisición.<br /> <br /> [[File:ImpressionPos.PNG]]<br /> <br /> Once the impression has been scanned, click next and cut the model base, taking care not to cut part of the teeth as well. The selected part will be, as always, automatically removed. &lt;br \&gt;<br /> Right after the ''Cut Height'' step, the impression will be aligned with the occlusion. It is possible that the automatic alignment fails, being the objects two impression. A '''Manual Alignment''' step will be automatically presented by the software. Carefully choose the common area between the impression and the occlusal key.<br /> <br /> {{Screenshot|ImprAlignment.PNG}}<br /> <br /> Luego hacer click en '''Alineación Optimal''' haciendo click en OK si la alineación es correcta o hacerla otra vez pulsionando '''Reset'''.<br /> <br /> Una vez alineado, limpiar la imagen lo más posible.<br /> <br /> [[File:CleanImpression.PNG]]<br /> <br /> <br /> Repetir el proceso para la arcada superior y seguir los pasos hasta la verífica final de adquisición. Si la oclusión es correcta, hacer click en Siguiente para generar las meshes.<br /> <br /> [[File:AcquiMesh.PNG]]<br /> <br /> <br /> <br /> {{Navigation|Wiz_Export|Free Mode}}</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Free_Mode/es&diff=25581 2017-01-09T07:52:22Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>{{Language bar}}<br /> {{DISPLAYTITLE:Free Mode|noerror}}<br /> <br /> = Modo Libre =<br /> <br /> El modo &quot;Proyecto Libre&quot; es una configuración específica de OpticalRevEng Dental, aconsejado para capturar datos que no están soportados por los &quot;Proyectos Estructurados&quot;. &lt;br /&gt;<br /> El modo libre puede ser utilizado para el sistema de escaneo o para escanear un objeto único. &lt;br /&gt;<br /> Durante el modo libre, el Árbol de Proyecto, la alineación automática y el Asistente Paso a Paso no están disponibles.<br /> Sin embargo, es posible capturar datos, alinear dos objetos, generar una malla y editar la información.<br /> <br /> '''La lógica del proyecto depende totalmente del usuario que deberá seleccionar el elemento de referencia, alinear los objetos y elegir la mejor forma de escaneo y generación de mallas para todos los datos del proyecto'''.<br /> <br /> Como, en el &quot;Modo Libre, algunas herramientas funcionan de manera diferente, es posible que falte alguna información.<br /> <br /> = Captura =<br /> <br /> En el Modo Libre, el software no tiene ninguna información (nombre, color, etc.) sobre el tipo de objeto que se desea escanear. Haciendo clic en el botón Captura, se abrirá una ventana donde añadir las informaciones.<br /> <br /> {{Small image|Dental_2_5_freeModeAcquisition.jpg}}<br /> <br /> = Alineación = <br /> <br /> En el Modo Libre, el software no identifica automáticamente el elemento de referencia. Para alinear dos objetos, utilizar la función de arrastrar y soltar, como descrito en la página [[Project_Tree#Free_Project|Árbol de Proyecto]].<br /> <br /> = Generación de Mallas =<br /> <br /> Ya que no hay ninguna información sobre el objeto escaneado, se abrirá una ventana donde elegir la modalidad más apropiada de Generación de Mallas. &lt;br /&gt;<br /> En la misma ventana es además posible fundir las capturas.<br /> <br /> Si la opción &quot;fundir&quot; está seleccionada, el software creará una malla con todas las capturas seleccionadas.&lt;br /&gt;<br /> Si la opción &quot;fundir&quot; no está seleccionada, cada captura será convertida en un archivo separado. <br /> <br /> {{Small image|Dental_2_5_freeMeshGeneration.jpg}}<br /> <br /> = Alineación de Implantes =<br /> <br /> Cuando un marker de implante está alineado con su biblioteca, la posición del diente de lo Scan Body necesita ser definida manualmente. &lt;br /&gt; <br /> '''Seleccionar la posición correcta del implante para que la alineación sea exportada correctamente'''<br /> <br /> = Exportación a Exocad =<br /> <br /> En un proyecto libre, el software no puede exportar automáticamente los datos a Exocad.&lt;br /&gt;<br /> Haciendo clic en el icono &quot;Exportar al CAD&quot;, se iniciará un asistente. En la primera página el usuario deberá:<br /> <br /> * Especificar la carpeta donde exportar los datos<br /> * Especificar si desea exportar un solo modelo (con o sin una mordida) o dos modelos de yeso <br /> <br /> {{Screenshot|Dental_2_5_freeExocadExportStart.jpg}}<br /> <br /> Entonces, al hacer clic en '''Siguiente''', el usuario deberá especificar el estado de cada malla en el proyecto.<br /> &lt;br /&gt;Para cada arcada, se pueden identificar las mallas siguientes:<br /> <br /> * ''Mallas Principales'': todas las mallas que forman parte del modelo de yeso: partes sanas, pónticas, muñones, etc.<br /> * ''Encía'': malla de la '''Encía separada'''<br /> * ''Scan Body'': mallas de los '''scan body de implante'''<br /> * ''Provisional o Encerado'': mallas del Modelo Provisional o de Encerado, seleccionando el tipo de elemento.<br /> <br /> Una vez identificadas todas las mallas, hacer clic en &quot;Exportar&quot; para guardar los archivos en el disco.<br /> <br /> [[File:Dental_2_5_freeExocadExportAnim.gif]]<br /> {{Navigation|Wiz_Export|Dy_Mod}}</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Free_Mode/21/es&diff=25580 2017-01-09T07:52:21Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>* ''Mallas Principales'': todas las mallas que forman parte del modelo de yeso: partes sanas, pónticas, muñones, etc.<br /> * ''Encía'': malla de la '''Encía separada'''<br /> * ''Scan Body'': mallas de los '''scan body de implante'''<br /> * ''Provisional o Encerado'': mallas del Modelo Provisional o de Encerado, seleccionando el tipo de elemento.</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Dop_Impronta/15/es&diff=25578 2017-01-09T07:48:30Z

<p>N.donneschi: Created page with &quot;En nuestro ejemplo de caso, ha sido empleado un bite vestibular.&quot;</p> <hr /> <div>En nuestro ejemplo de caso, ha sido empleado un bite vestibular.</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Dop_Impronta/es&diff=25579 2017-01-09T07:48:30Z

<p>N.donneschi: Created page with &quot;En nuestro ejemplo de caso, ha sido empleado un bite vestibular.&quot;</p> <hr /> <div>{{Language bar}}<br /> {{DISPLAYTITLE:Double Impression Project|noerror}}<br /> <br /> Es posible escanear un caso de prótesis empleando dos impresiones en oposición gracias al soporte de una llave de oclusión, así como un bite vestibular o una impresión triple tray.<br /> <br /> ==Empezar por OpticalRevEngDental==<br /> <br /> Para escanear un proyecto de prótesis empleando dos impresiones en oclusión directamente por el software, acceder a la Gestión de Proyecto y crear esta tipología de proyecto.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjectManagerImpression.PNG}}<br /> <br /> Hay solamente que elegir la &quot;Impresión&quot; en el menu '''Tipo de Modelo''' y aceptar cliqueando el botón verde.<br /> <br /> ==Empezar por Exocad== <br /> <br /> Se puede acceder a esta tipología de wizard también configurando el caso en Exocad y definiendo el proyecto como siempre en Exocad's Dental DB.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjExoImpression.PNG}}<br /> <br /> Guardar el proyecto y cliquear el botón de escaneado. Esto lanzará la Procedura Guíada del Software de Escáner. <br /> <br /> En la pantalla de inicio seleccionar Opciones Avanzadas de Importación y después, en el menu despegable, '''Modelo de Impresión'''.<br /> <br /> [[File:SplashExoImpression.PNG]]<br /> <br /> Aceptando tu opción cliquear el botón de empiezo, y el software empezará el wizard scan para escanear dos impresiones y su occlusal key.<br /> <br /> ==Scan Procedure== <br /> <br /> La primera importación requerida por el software es la occlusal key. Poner el objeto, que sea un triple tray o un bite vestibular, en una posición que le permita la adquisición tanto de la arcada superior como de la arcada inferior.<br /> <br /> En nuestro ejemplo de caso, ha sido empleado un bite vestibular.<br /> <br /> {{Screenshot|VestibularB.PNG}}<br /> <br /> El software pidirá entonces al usuario de escanear la Impresión Inferior. Poner el modelo en el escáner, como ilustrado en la imágen a continuación, luego hacer click en Escanear para empezar la adquisición.<br /> <br /> [[File:ImpressionPos.PNG]]<br /> <br /> Once the impression has been scanned, click next and cut the model base, taking care not to cut part of the teeth as well. The selected part will be, as always, automatically removed. &lt;br \&gt;<br /> Right after the ''Cut Height'' step, the impression will be aligned with the occlusion. It is possible that the automatic alignment fails, being the objects two impression. A '''Manual Alignment''' step will be automatically presented by the software. Carefully choose the common area between the impression and the occlusal key.<br /> <br /> {{Screenshot|ImprAlignment.PNG}}<br /> <br /> Luego hacer click en '''Alineación Optimal''' haciendo click en OK si la alineación es correcta o hacerla otra vez pulsionando '''Reset'''.<br /> <br /> Una vez alineado, limpiar la imagen lo más posible.<br /> <br /> [[File:CleanImpression.PNG]]<br /> <br /> <br /> Repetir el proceso para la arcada superior y seguir los pasos hasta la verífica final de adquisición. Si la oclusión es correcta, hacer click en Siguiente para generar las meshes.<br /> <br /> [[File:AcquiMesh.PNG]]<br /> <br /> <br /> <br /> {{Navigation|Wiz_Export|Free Mode}}</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Dy_Mod/es&diff=25577 2017-01-09T07:45:17Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>{{Language bar}}<br /> {{DISPLAYTITLE:Dynamic Articulation Module|noerror}}<br /> <br /> El &quot;Módulo de Articulación Dinámica&quot; permite al usuario transferir la posición de la mordida, realizada en<br /> el laboratorio mediante un articulador físico, en su Articulador Virtual de Exocad correspondiente.<br /> <br /> Cuando el &quot;Módulo de Articulación Dinámica&quot; esta habilitado, el usuario dispone de un set de 4 &quot;Platinas<br /> de Montaje&quot; y un &quot;Objeto de Recalibración&quot;. Véase [[Accessories|Accesorios-Módulo de Articulación Dinámica]]<br /> <br /> Antes de utilizar el Módulo por la primera vez, es necesario calibrar el eje del escáner para que la registración de la oclusión se lleve a cabo de forma correcta. <br /> <br /> Los ejes se deben calibrar con el [[Accesories|Objeto de Calibración de los Ejes]] específico. A partir de esa calibración, todas las acciones de calibración que siguen se deberán llevar a cabo con el mismo objeto. En caso contrario, la recalibración de los ejes fallará.<br /> <br /> # Poner el objeto de calibración dentro del escáner<br /> # Hacer clic en ''' Recalibrar Ejes'''<br /> # Hacer clic en '''Ok''' cuando se le solicite<br /> <br /> El procedimiento de calibración es automático. Una vez terminado, el software mostrará uno de los mensajes siguientes:<br /> <br /> *'Recalibración de los Ejes Exitosa': la calibración ha sido completada<br /> *'Recalibración de los Ejes Fallida': la calibración debe ser repetida<br /> <br /> En el paso siguiente se selecciona el Tipo de Articulador durante la [[Man_ProjectCreation|Creación del Proyecto]].&lt;br /&gt;<br /> En la sección &quot;Articulador&quot; seleccionar:<br /> * Matching models para escanear la oclusión en caso de que no sea necesario utilizar el posicionamiento automático en el Articulador Virtual de Exocad<br /> * Articulador A para escanear el Articulador Artex y utilizarlo en el Articulador Virtual de Exocad<br /> * Articulador S para escanear el Articulador Sam y utilizarlo en el Articulador Virtual de Exocad<br /> * Articulador P para escanear el Articulador Kavo y utilizarlo en el Articulador Virtual Exocad<br /> * Articulador B para escanear el Articulador Bioart y utilizarlo en el Articulador Virtual de Exocad<br /> * Articulador D para escanear el Articulador Dental y utilizarlo en el Articulador Virtual de Exocad<br /> <br /> Continuar con el escaneo del Articulador físico correspondiente a lo seleccionado durante la definición del proyecto.<br /> <br /> Durante el escaneado de las arcadas, es importante utilizar las platinas de montajes apropiadas. El software mostrara el mensaje siguiente:<br /> <br /> [[File:Msg art.PNG]]<br /> <br /> <br /> {{Important|Si el tipo de base no coincide con el tipo de articulador, el posicionamiento en el Articulador Virtual Exocad no se llevará a cabo de manera correcta.}}<br /> <br /> {{Navigation|Wiz_Export|Dental_Options}}</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Dy_Mod/8/es&diff=25576 2017-01-09T07:45:16Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>En el paso siguiente se selecciona el Tipo de Articulador durante la [[Man_ProjectCreation|Creación del Proyecto]].&lt;br /&gt;<br /> En la sección &quot;Articulador&quot; seleccionar:<br /> * Matching models para escanear la oclusión en caso de que no sea necesario utilizar el posicionamiento automático en el Articulador Virtual de Exocad<br /> * Articulador A para escanear el Articulador Artex y utilizarlo en el Articulador Virtual de Exocad<br /> * Articulador S para escanear el Articulador Sam y utilizarlo en el Articulador Virtual de Exocad<br /> * Articulador P para escanear el Articulador Kavo y utilizarlo en el Articulador Virtual Exocad<br /> * Articulador B para escanear el Articulador Bioart y utilizarlo en el Articulador Virtual de Exocad<br /> * Articulador D para escanear el Articulador Dental y utilizarlo en el Articulador Virtual de Exocad</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Dy_Mod/es&diff=25575 2017-01-09T07:33:54Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>{{Language bar}}<br /> {{DISPLAYTITLE:Dynamic Articulation Module|noerror}}<br /> <br /> El &quot;Módulo de Articulación Dinámica&quot; permite al usuario transferir la posición de la mordida, realizada en<br /> el laboratorio mediante un articulador físico, en su Articulador Virtual de Exocad correspondiente.<br /> <br /> Cuando el &quot;Módulo de Articulación Dinámica&quot; esta habilitado, el usuario dispone de un set de 4 &quot;Platinas<br /> de Montaje&quot; y un &quot;Objeto de Recalibración&quot;. Véase [[Accessories|Accesorios-Módulo de Articulación Dinámica]]<br /> <br /> Antes de utilizar el Módulo por la primera vez, es necesario calibrar el eje del escáner para que la registración de la oclusión se lleve a cabo de forma correcta. <br /> <br /> Los ejes se deben calibrar con el [[Accesories|Objeto de Calibración de los Ejes]] específico. A partir de esa calibración, todas las acciones de calibración que siguen se deberán llevar a cabo con el mismo objeto. En caso contrario, la recalibración de los ejes fallará.<br /> <br /> # Poner el objeto de calibración dentro del escáner<br /> # Hacer clic en ''' Recalibrar Ejes'''<br /> # Hacer clic en '''Ok''' cuando se le solicite<br /> <br /> El procedimiento de calibración es automático. Una vez terminado, el software mostrará uno de los mensajes siguientes:<br /> <br /> *'Recalibración de los Ejes Exitosa': la calibración ha sido completada<br /> *'Recalibración de los Ejes Fallida': la calibración debe ser repetida<br /> <br /> The following step is to set the correct Articulator Type during the [[Man_ProjectCreation|Project Creation]]. &lt;br/&gt;<br /> In the ''Articulator'' section select:<br /> * Matching models to scan the occlusion if there is no need to use the automatic positioning in Exocad's Virtual Articulator<br /> * Articulator A to scan the Artex Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator<br /> * Articulator S to scan the Sam Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator<br /> * Articulator P to scan the Kavo Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator<br /> * Articulator B to scan the Bioart Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator<br /> * Articulator D to scan the Denar Articulator and to use the same in Exocad's Virtual Articulator<br /> <br /> Continuar con el escaneo del Articulador físico correspondiente a lo seleccionado durante la definición del proyecto.<br /> <br /> Durante el escaneado de las arcadas, es importante utilizar las platinas de montajes apropiadas. El software mostrara el mensaje siguiente:<br /> <br /> [[File:Msg art.PNG]]<br /> <br /> <br /> {{Important|Si el tipo de base no coincide con el tipo de articulador, el posicionamiento en el Articulador Virtual Exocad no se llevará a cabo de manera correcta.}}<br /> <br /> {{Navigation|Wiz_Export|Dental_Options}}</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Dy_Mod/4/es&diff=25574 2017-01-09T07:33:53Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>Los ejes se deben calibrar con el [[Accesories|Objeto de Calibración de los Ejes]] específico. A partir de esa calibración, todas las acciones de calibración que siguen se deberán llevar a cabo con el mismo objeto. En caso contrario, la recalibración de los ejes fallará.</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Dop_Impronta/19/es&diff=25573 2017-01-09T07:27:16Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>Una vez escaneada la impresión, cliquear siguiente y cortar la base del modelo, tenendo cuidado de no cortar también partes de los dientes. Como siempre, la zona seleccionada será quitada automaticamente. &lt;br/&gt;<br /> Justo después de la ''Corta de la Base'', la impresión será alineada con la oclusión. De momento que los dos objetos son constituídos por dos impresiones, hay la posibilidad de que la alineación automática fracase; por eso, el software presentará automaticamente el step '''Alineación Manual'''.<br /> Elegir con cuidado la área común entre la impresión y la llave oclusal.</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Dop_Impronta/19/es&diff=25572 2017-01-09T07:27:01Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>Una vez escaneada la impresión, cliquear siguiente y cortar la base del modelo, tenendo cuidado de no cortar también partes de los dientes. Como siempre, la zona seleccionada será quitada automaticamente. &lt;br/&gt;<br /> Justo después de la ''Corta de la Base'', la impresión será alineada con la oclusión. De momento que los dos objetos son constituídos por dos impresiones, hay la posibilidad de que la alineación automática fracase; por eso, el software presentará automaticamente el step &quot;Alineación Manual&quot;.<br /> Elegir con cuidado la área común entre la impresión y la llave oclusal.</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Dop_Impronta/es&diff=25571 2017-01-09T07:11:24Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>{{Language bar}}<br /> {{DISPLAYTITLE:Double Impression Project|noerror}}<br /> <br /> Es posible escanear un caso de prótesis empleando dos impresiones en oposición gracias al soporte de una llave de oclusión, así como un bite vestibular o una impresión triple tray.<br /> <br /> ==Empezar por OpticalRevEngDental==<br /> <br /> Para escanear un proyecto de prótesis empleando dos impresiones en oclusión directamente por el software, acceder a la Gestión de Proyecto y crear esta tipología de proyecto.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjectManagerImpression.PNG}}<br /> <br /> Hay solamente que elegir la &quot;Impresión&quot; en el menu '''Tipo de Modelo''' y aceptar cliqueando el botón verde.<br /> <br /> ==Empezar por Exocad== <br /> <br /> Se puede acceder a esta tipología de wizard también configurando el caso en Exocad y definiendo el proyecto como siempre en Exocad's Dental DB.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjExoImpression.PNG}}<br /> <br /> Guardar el proyecto y cliquear el botón de escaneado. Esto lanzará la Procedura Guíada del Software de Escáner. <br /> <br /> En la pantalla de inicio seleccionar Opciones Avanzadas de Importación y después, en el menu despegable, '''Modelo de Impresión'''.<br /> <br /> [[File:SplashExoImpression.PNG]]<br /> <br /> Aceptando tu opción cliquear el botón de empiezo, y el software empezará el wizard scan para escanear dos impresiones y su occlusal key.<br /> <br /> ==Scan Procedure== <br /> <br /> La primera importación requerida por el software es la occlusal key. Poner el objeto, que sea un triple tray o un bite vestibular, en una posición que le permita la adquisición tanto de la arcada superior como de la arcada inferior.<br /> <br /> In our example case, a vestibular bite has been used.<br /> <br /> {{Screenshot|VestibularB.PNG}}<br /> <br /> El software pidirá entonces al usuario de escanear la Impresión Inferior. Poner el modelo en el escáner, como ilustrado en la imágen a continuación, luego hacer click en Escanear para empezar la adquisición.<br /> <br /> [[File:ImpressionPos.PNG]]<br /> <br /> Once the impression has been scanned, click next and cut the model base, taking care not to cut part of the teeth as well. The selected part will be, as always, automatically removed. &lt;br \&gt;<br /> Right after the ''Cut Height'' step, the impression will be aligned with the occlusion. It is possible that the automatic alignment fails, being the objects two impression. A '''Manual Alignment''' step will be automatically presented by the software. Carefully choose the common area between the impression and the occlusal key.<br /> <br /> {{Screenshot|ImprAlignment.PNG}}<br /> <br /> Luego hacer click en '''Alineación Optimal''' haciendo click en OK si la alineación es correcta o hacerla otra vez pulsionando '''Reset'''.<br /> <br /> Una vez alineado, limpiar la imagen lo más posible.<br /> <br /> [[File:CleanImpression.PNG]]<br /> <br /> <br /> Repetir el proceso para la arcada superior y seguir los pasos hasta la verífica final de adquisición. Si la oclusión es correcta, hacer click en Siguiente para generar las meshes.<br /> <br /> [[File:AcquiMesh.PNG]]<br /> <br /> <br /> <br /> {{Navigation|Wiz_Export|Free Mode}}</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Dop_Impronta/24/es&diff=25570 2017-01-09T07:11:22Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>Repetir el proceso para la arcada superior y seguir los pasos hasta la verífica final de adquisición. Si la oclusión es correcta, hacer click en Siguiente para generar las meshes.</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Dop_Impronta/22/es&diff=25568 2017-01-05T15:55:54Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>Una vez alineado, limpiar la imagen lo más posible.</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Dop_Impronta/es&diff=25569 2017-01-05T15:55:54Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>{{Language bar}}<br /> {{DISPLAYTITLE:Double Impression Project|noerror}}<br /> <br /> Es posible escanear un caso de prótesis empleando dos impresiones en oposición gracias al soporte de una llave de oclusión, así como un bite vestibular o una impresión triple tray.<br /> <br /> ==Empezar por OpticalRevEngDental==<br /> <br /> Para escanear un proyecto de prótesis empleando dos impresiones en oclusión directamente por el software, acceder a la Gestión de Proyecto y crear esta tipología de proyecto.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjectManagerImpression.PNG}}<br /> <br /> Hay solamente que elegir la &quot;Impresión&quot; en el menu '''Tipo de Modelo''' y aceptar cliqueando el botón verde.<br /> <br /> ==Empezar por Exocad== <br /> <br /> Se puede acceder a esta tipología de wizard también configurando el caso en Exocad y definiendo el proyecto como siempre en Exocad's Dental DB.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjExoImpression.PNG}}<br /> <br /> Guardar el proyecto y cliquear el botón de escaneado. Esto lanzará la Procedura Guíada del Software de Escáner. <br /> <br /> En la pantalla de inicio seleccionar Opciones Avanzadas de Importación y después, en el menu despegable, '''Modelo de Impresión'''.<br /> <br /> [[File:SplashExoImpression.PNG]]<br /> <br /> Aceptando tu opción cliquear el botón de empiezo, y el software empezará el wizard scan para escanear dos impresiones y su occlusal key.<br /> <br /> ==Scan Procedure== <br /> <br /> La primera importación requerida por el software es la occlusal key. Poner el objeto, que sea un triple tray o un bite vestibular, en una posición que le permita la adquisición tanto de la arcada superior como de la arcada inferior.<br /> <br /> In our example case, a vestibular bite has been used.<br /> <br /> {{Screenshot|VestibularB.PNG}}<br /> <br /> El software pidirá entonces al usuario de escanear la Impresión Inferior. Poner el modelo en el escáner, como ilustrado en la imágen a continuación, luego hacer click en Escanear para empezar la adquisición.<br /> <br /> [[File:ImpressionPos.PNG]]<br /> <br /> Once the impression has been scanned, click next and cut the model base, taking care not to cut part of the teeth as well. The selected part will be, as always, automatically removed. &lt;br \&gt;<br /> Right after the ''Cut Height'' step, the impression will be aligned with the occlusion. It is possible that the automatic alignment fails, being the objects two impression. A '''Manual Alignment''' step will be automatically presented by the software. Carefully choose the common area between the impression and the occlusal key.<br /> <br /> {{Screenshot|ImprAlignment.PNG}}<br /> <br /> Luego hacer click en '''Alineación Optimal''' haciendo click en OK si la alineación es correcta o hacerla otra vez pulsionando '''Reset'''.<br /> <br /> Una vez alineado, limpiar la imagen lo más posible.<br /> <br /> [[File:CleanImpression.PNG]]<br /> <br /> <br /> Repetir el proceso para la arcada superior y seguir los pasos hasta la verífica de adquisición final. Si la oclusión es correcta, hacer click en Siguiente para generar las meshes.<br /> <br /> [[File:AcquiMesh.PNG]]<br /> <br /> <br /> <br /> {{Navigation|Wiz_Export|Free Mode}}</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Dop_Impronta/24/es&diff=25566 2017-01-05T15:55:13Z

<p>N.donneschi: Created page with &quot;Repetir el proceso para la arcada superior y seguir los pasos hasta la verífica de adquisición final. Si la oclusión es correcta, hacer click en Siguiente para generar las...&quot;</p> <hr /> <div>Repetir el proceso para la arcada superior y seguir los pasos hasta la verífica de adquisición final. Si la oclusión es correcta, hacer click en Siguiente para generar las meshes.</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Dop_Impronta/es&diff=25567 2017-01-05T15:55:13Z

<p>N.donneschi: Created page with &quot;Repetir el proceso para la arcada superior y seguir los pasos hasta la verífica de adquisición final. Si la oclusión es correcta, hacer click en Siguiente para generar las...&quot;</p> <hr /> <div>{{Language bar}}<br /> {{DISPLAYTITLE:Double Impression Project|noerror}}<br /> <br /> Es posible escanear un caso de prótesis empleando dos impresiones en oposición gracias al soporte de una llave de oclusión, así como un bite vestibular o una impresión triple tray.<br /> <br /> ==Empezar por OpticalRevEngDental==<br /> <br /> Para escanear un proyecto de prótesis empleando dos impresiones en oclusión directamente por el software, acceder a la Gestión de Proyecto y crear esta tipología de proyecto.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjectManagerImpression.PNG}}<br /> <br /> Hay solamente que elegir la &quot;Impresión&quot; en el menu '''Tipo de Modelo''' y aceptar cliqueando el botón verde.<br /> <br /> ==Empezar por Exocad== <br /> <br /> Se puede acceder a esta tipología de wizard también configurando el caso en Exocad y definiendo el proyecto como siempre en Exocad's Dental DB.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjExoImpression.PNG}}<br /> <br /> Guardar el proyecto y cliquear el botón de escaneado. Esto lanzará la Procedura Guíada del Software de Escáner. <br /> <br /> En la pantalla de inicio seleccionar Opciones Avanzadas de Importación y después, en el menu despegable, '''Modelo de Impresión'''.<br /> <br /> [[File:SplashExoImpression.PNG]]<br /> <br /> Aceptando tu opción cliquear el botón de empiezo, y el software empezará el wizard scan para escanear dos impresiones y su occlusal key.<br /> <br /> ==Scan Procedure== <br /> <br /> La primera importación requerida por el software es la occlusal key. Poner el objeto, que sea un triple tray o un bite vestibular, en una posición que le permita la adquisición tanto de la arcada superior como de la arcada inferior.<br /> <br /> In our example case, a vestibular bite has been used.<br /> <br /> {{Screenshot|VestibularB.PNG}}<br /> <br /> El software pidirá entonces al usuario de escanear la Impresión Inferior. Poner el modelo en el escáner, como ilustrado en la imágen a continuación, luego hacer click en Escanear para empezar la adquisición.<br /> <br /> [[File:ImpressionPos.PNG]]<br /> <br /> Once the impression has been scanned, click next and cut the model base, taking care not to cut part of the teeth as well. The selected part will be, as always, automatically removed. &lt;br \&gt;<br /> Right after the ''Cut Height'' step, the impression will be aligned with the occlusion. It is possible that the automatic alignment fails, being the objects two impression. A '''Manual Alignment''' step will be automatically presented by the software. Carefully choose the common area between the impression and the occlusal key.<br /> <br /> {{Screenshot|ImprAlignment.PNG}}<br /> <br /> Luego hacer click en '''Alineación Optimal''' haciendo click en OK si la alineación es correcta o hacerla otra vez pulsionando '''Reset'''.<br /> <br /> Una vez alineado, limpiar la imágen lo más posible.<br /> <br /> [[File:CleanImpression.PNG]]<br /> <br /> <br /> Repetir el proceso para la arcada superior y seguir los pasos hasta la verífica de adquisición final. Si la oclusión es correcta, hacer click en Siguiente para generar las meshes.<br /> <br /> [[File:AcquiMesh.PNG]]<br /> <br /> <br /> <br /> {{Navigation|Wiz_Export|Free Mode}}</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Dop_Impronta/22/es&diff=25564 2017-01-05T15:53:22Z

<p>N.donneschi: Created page with &quot;Una vez alineado, limpiar la imágen lo más posible.&quot;</p> <hr /> <div>Una vez alineado, limpiar la imágen lo más posible.</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Dop_Impronta/es&diff=25565 2017-01-05T15:53:22Z

<p>N.donneschi: Created page with &quot;Una vez alineado, limpiar la imágen lo más posible.&quot;</p> <hr /> <div>{{Language bar}}<br /> {{DISPLAYTITLE:Double Impression Project|noerror}}<br /> <br /> Es posible escanear un caso de prótesis empleando dos impresiones en oposición gracias al soporte de una llave de oclusión, así como un bite vestibular o una impresión triple tray.<br /> <br /> ==Empezar por OpticalRevEngDental==<br /> <br /> Para escanear un proyecto de prótesis empleando dos impresiones en oclusión directamente por el software, acceder a la Gestión de Proyecto y crear esta tipología de proyecto.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjectManagerImpression.PNG}}<br /> <br /> Hay solamente que elegir la &quot;Impresión&quot; en el menu '''Tipo de Modelo''' y aceptar cliqueando el botón verde.<br /> <br /> ==Empezar por Exocad== <br /> <br /> Se puede acceder a esta tipología de wizard también configurando el caso en Exocad y definiendo el proyecto como siempre en Exocad's Dental DB.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjExoImpression.PNG}}<br /> <br /> Guardar el proyecto y cliquear el botón de escaneado. Esto lanzará la Procedura Guíada del Software de Escáner. <br /> <br /> En la pantalla de inicio seleccionar Opciones Avanzadas de Importación y después, en el menu despegable, '''Modelo de Impresión'''.<br /> <br /> [[File:SplashExoImpression.PNG]]<br /> <br /> Aceptando tu opción cliquear el botón de empiezo, y el software empezará el wizard scan para escanear dos impresiones y su occlusal key.<br /> <br /> ==Scan Procedure== <br /> <br /> La primera importación requerida por el software es la occlusal key. Poner el objeto, que sea un triple tray o un bite vestibular, en una posición que le permita la adquisición tanto de la arcada superior como de la arcada inferior.<br /> <br /> In our example case, a vestibular bite has been used.<br /> <br /> {{Screenshot|VestibularB.PNG}}<br /> <br /> El software pidirá entonces al usuario de escanear la Impresión Inferior. Poner el modelo en el escáner, como ilustrado en la imágen a continuación, luego hacer click en Escanear para empezar la adquisición.<br /> <br /> [[File:ImpressionPos.PNG]]<br /> <br /> Once the impression has been scanned, click next and cut the model base, taking care not to cut part of the teeth as well. The selected part will be, as always, automatically removed. &lt;br \&gt;<br /> Right after the ''Cut Height'' step, the impression will be aligned with the occlusion. It is possible that the automatic alignment fails, being the objects two impression. A '''Manual Alignment''' step will be automatically presented by the software. Carefully choose the common area between the impression and the occlusal key.<br /> <br /> {{Screenshot|ImprAlignment.PNG}}<br /> <br /> Luego hacer click en '''Alineación Optimal''' haciendo click en OK si la alineación es correcta o hacerla otra vez pulsionando '''Reset'''.<br /> <br /> Una vez alineado, limpiar la imágen lo más posible.<br /> <br /> [[File:CleanImpression.PNG]]<br /> <br /> <br /> Repeat this process for the upper jaw and follow the steps until the final acquisition check. If the occlusion is correct, click next to generate the meshes.<br /> <br /> [[File:AcquiMesh.PNG]]<br /> <br /> <br /> <br /> {{Navigation|Wiz_Export|Free Mode}}</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Dop_Impronta/21/es&diff=25562 2017-01-05T15:52:57Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>Luego hacer click en '''Alineación Optimal''' haciendo click en OK si la alineación es correcta o hacerla otra vez pulsionando '''Reset'''.</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Dop_Impronta/es&diff=25563 2017-01-05T15:52:57Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>{{Language bar}}<br /> {{DISPLAYTITLE:Double Impression Project|noerror}}<br /> <br /> Es posible escanear un caso de prótesis empleando dos impresiones en oposición gracias al soporte de una llave de oclusión, así como un bite vestibular o una impresión triple tray.<br /> <br /> ==Empezar por OpticalRevEngDental==<br /> <br /> Para escanear un proyecto de prótesis empleando dos impresiones en oclusión directamente por el software, acceder a la Gestión de Proyecto y crear esta tipología de proyecto.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjectManagerImpression.PNG}}<br /> <br /> Hay solamente que elegir la &quot;Impresión&quot; en el menu '''Tipo de Modelo''' y aceptar cliqueando el botón verde.<br /> <br /> ==Empezar por Exocad== <br /> <br /> Se puede acceder a esta tipología de wizard también configurando el caso en Exocad y definiendo el proyecto como siempre en Exocad's Dental DB.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjExoImpression.PNG}}<br /> <br /> Guardar el proyecto y cliquear el botón de escaneado. Esto lanzará la Procedura Guíada del Software de Escáner. <br /> <br /> En la pantalla de inicio seleccionar Opciones Avanzadas de Importación y después, en el menu despegable, '''Modelo de Impresión'''.<br /> <br /> [[File:SplashExoImpression.PNG]]<br /> <br /> Aceptando tu opción cliquear el botón de empiezo, y el software empezará el wizard scan para escanear dos impresiones y su occlusal key.<br /> <br /> ==Scan Procedure== <br /> <br /> La primera importación requerida por el software es la occlusal key. Poner el objeto, que sea un triple tray o un bite vestibular, en una posición que le permita la adquisición tanto de la arcada superior como de la arcada inferior.<br /> <br /> In our example case, a vestibular bite has been used.<br /> <br /> {{Screenshot|VestibularB.PNG}}<br /> <br /> El software pidirá entonces al usuario de escanear la Impresión Inferior. Poner el modelo en el escáner, como ilustrado en la imágen a continuación, luego hacer click en Escanear para empezar la adquisición.<br /> <br /> [[File:ImpressionPos.PNG]]<br /> <br /> Once the impression has been scanned, click next and cut the model base, taking care not to cut part of the teeth as well. The selected part will be, as always, automatically removed. &lt;br \&gt;<br /> Right after the ''Cut Height'' step, the impression will be aligned with the occlusion. It is possible that the automatic alignment fails, being the objects two impression. A '''Manual Alignment''' step will be automatically presented by the software. Carefully choose the common area between the impression and the occlusal key.<br /> <br /> {{Screenshot|ImprAlignment.PNG}}<br /> <br /> Luego hacer click en '''Alineación Optimal''' haciendo click en OK si la alineación es correcta o hacerla otra vez pulsionando '''Reset'''.<br /> <br /> Once it has been aligned, clean the image as much as possible.<br /> <br /> [[File:CleanImpression.PNG]]<br /> <br /> <br /> Repeat this process for the upper jaw and follow the steps until the final acquisition check. If the occlusion is correct, click next to generate the meshes.<br /> <br /> [[File:AcquiMesh.PNG]]<br /> <br /> <br /> <br /> {{Navigation|Wiz_Export|Free Mode}}</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Dop_Impronta/21/es&diff=25560 2017-01-05T15:52:36Z

<p>N.donneschi: Created page with &quot;Luego hacer click en &quot;Alineación Optimal&quot; haciendo click en OK si la alineación es correcta o hacerla otra vez pulsionando &quot;Reset&quot;.&quot;</p> <hr /> <div>Luego hacer click en &quot;Alineación Optimal&quot; haciendo click en OK si la alineación es correcta o hacerla otra vez pulsionando &quot;Reset&quot;.</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Dop_Impronta/es&diff=25561 2017-01-05T15:52:36Z

<p>N.donneschi: Created page with &quot;Luego hacer click en &quot;Alineación Optimal&quot; haciendo click en OK si la alineación es correcta o hacerla otra vez pulsionando &quot;Reset&quot;.&quot;</p> <hr /> <div>{{Language bar}}<br /> {{DISPLAYTITLE:Double Impression Project|noerror}}<br /> <br /> Es posible escanear un caso de prótesis empleando dos impresiones en oposición gracias al soporte de una llave de oclusión, así como un bite vestibular o una impresión triple tray.<br /> <br /> ==Empezar por OpticalRevEngDental==<br /> <br /> Para escanear un proyecto de prótesis empleando dos impresiones en oclusión directamente por el software, acceder a la Gestión de Proyecto y crear esta tipología de proyecto.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjectManagerImpression.PNG}}<br /> <br /> Hay solamente que elegir la &quot;Impresión&quot; en el menu '''Tipo de Modelo''' y aceptar cliqueando el botón verde.<br /> <br /> ==Empezar por Exocad== <br /> <br /> Se puede acceder a esta tipología de wizard también configurando el caso en Exocad y definiendo el proyecto como siempre en Exocad's Dental DB.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjExoImpression.PNG}}<br /> <br /> Guardar el proyecto y cliquear el botón de escaneado. Esto lanzará la Procedura Guíada del Software de Escáner. <br /> <br /> En la pantalla de inicio seleccionar Opciones Avanzadas de Importación y después, en el menu despegable, '''Modelo de Impresión'''.<br /> <br /> [[File:SplashExoImpression.PNG]]<br /> <br /> Aceptando tu opción cliquear el botón de empiezo, y el software empezará el wizard scan para escanear dos impresiones y su occlusal key.<br /> <br /> ==Scan Procedure== <br /> <br /> La primera importación requerida por el software es la occlusal key. Poner el objeto, que sea un triple tray o un bite vestibular, en una posición que le permita la adquisición tanto de la arcada superior como de la arcada inferior.<br /> <br /> In our example case, a vestibular bite has been used.<br /> <br /> {{Screenshot|VestibularB.PNG}}<br /> <br /> El software pidirá entonces al usuario de escanear la Impresión Inferior. Poner el modelo en el escáner, como ilustrado en la imágen a continuación, luego hacer click en Escanear para empezar la adquisición.<br /> <br /> [[File:ImpressionPos.PNG]]<br /> <br /> Once the impression has been scanned, click next and cut the model base, taking care not to cut part of the teeth as well. The selected part will be, as always, automatically removed. &lt;br \&gt;<br /> Right after the ''Cut Height'' step, the impression will be aligned with the occlusion. It is possible that the automatic alignment fails, being the objects two impression. A '''Manual Alignment''' step will be automatically presented by the software. Carefully choose the common area between the impression and the occlusal key.<br /> <br /> {{Screenshot|ImprAlignment.PNG}}<br /> <br /> Luego hacer click en &quot;Alineación Optimal&quot; haciendo click en OK si la alineación es correcta o hacerla otra vez pulsionando &quot;Reset&quot;.<br /> <br /> Once it has been aligned, clean the image as much as possible.<br /> <br /> [[File:CleanImpression.PNG]]<br /> <br /> <br /> Repeat this process for the upper jaw and follow the steps until the final acquisition check. If the occlusion is correct, click next to generate the meshes.<br /> <br /> [[File:AcquiMesh.PNG]]<br /> <br /> <br /> <br /> {{Navigation|Wiz_Export|Free Mode}}</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Dop_Impronta/es&diff=25559 2017-01-05T15:51:49Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>{{Language bar}}<br /> {{DISPLAYTITLE:Double Impression Project|noerror}}<br /> <br /> Es posible escanear un caso de prótesis empleando dos impresiones en oposición gracias al soporte de una llave de oclusión, así como un bite vestibular o una impresión triple tray.<br /> <br /> ==Empezar por OpticalRevEngDental==<br /> <br /> Para escanear un proyecto de prótesis empleando dos impresiones en oclusión directamente por el software, acceder a la Gestión de Proyecto y crear esta tipología de proyecto.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjectManagerImpression.PNG}}<br /> <br /> Hay solamente que elegir la &quot;Impresión&quot; en el menu '''Tipo de Modelo''' y aceptar cliqueando el botón verde.<br /> <br /> ==Empezar por Exocad== <br /> <br /> Se puede acceder a esta tipología de wizard también configurando el caso en Exocad y definiendo el proyecto como siempre en Exocad's Dental DB.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjExoImpression.PNG}}<br /> <br /> Guardar el proyecto y cliquear el botón de escaneado. Esto lanzará la Procedura Guíada del Software de Escáner. <br /> <br /> En la pantalla de inicio seleccionar Opciones Avanzadas de Importación y después, en el menu despegable, '''Modelo de Impresión'''.<br /> <br /> [[File:SplashExoImpression.PNG]]<br /> <br /> Aceptando tu opción cliquear el botón de empiezo, y el software empezará el wizard scan para escanear dos impresiones y su occlusal key.<br /> <br /> ==Scan Procedure== <br /> <br /> La primera importación requerida por el software es la occlusal key. Poner el objeto, que sea un triple tray o un bite vestibular, en una posición que le permita la adquisición tanto de la arcada superior como de la arcada inferior.<br /> <br /> In our example case, a vestibular bite has been used.<br /> <br /> {{Screenshot|VestibularB.PNG}}<br /> <br /> El software pidirá entonces al usuario de escanear la Impresión Inferior. Poner el modelo en el escáner, como ilustrado en la imágen a continuación, luego hacer click en Escanear para empezar la adquisición.<br /> <br /> [[File:ImpressionPos.PNG]]<br /> <br /> Once the impression has been scanned, click next and cut the model base, taking care not to cut part of the teeth as well. The selected part will be, as always, automatically removed. &lt;br \&gt;<br /> Right after the ''Cut Height'' step, the impression will be aligned with the occlusion. It is possible that the automatic alignment fails, being the objects two impression. A '''Manual Alignment''' step will be automatically presented by the software. Carefully choose the common area between the impression and the occlusal key.<br /> <br /> {{Screenshot|ImprAlignment.PNG}}<br /> <br /> Then click '''Best Fit''', accept with OK if the alignment is good or remake the alignment clicking on '''Reset'''.<br /> <br /> Once it has been aligned, clean the image as much as possible.<br /> <br /> [[File:CleanImpression.PNG]]<br /> <br /> <br /> Repeat this process for the upper jaw and follow the steps until the final acquisition check. If the occlusion is correct, click next to generate the meshes.<br /> <br /> [[File:AcquiMesh.PNG]]<br /> <br /> <br /> <br /> {{Navigation|Wiz_Export|Free Mode}}</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Dop_Impronta/17/es&diff=25558 2017-01-05T15:51:48Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>El software pidirá entonces al usuario de escanear la Impresión Inferior. Poner el modelo en el escáner, como ilustrado en la imágen a continuación, luego hacer click en Escanear para empezar la adquisición.</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Dop_Impronta/es&diff=25557 2017-01-05T15:51:12Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>{{Language bar}}<br /> {{DISPLAYTITLE:Double Impression Project|noerror}}<br /> <br /> Es posible escanear un caso de prótesis empleando dos impresiones en oposición gracias al soporte de una llave de oclusión, así como un bite vestibular o una impresión triple tray.<br /> <br /> ==Empezar por OpticalRevEngDental==<br /> <br /> Para escanear un proyecto de prótesis empleando dos impresiones en oclusión directamente por el software, acceder a la Gestión de Proyecto y crear esta tipología de proyecto.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjectManagerImpression.PNG}}<br /> <br /> Hay solamente que elegir la &quot;Impresión&quot; en el menu '''Tipo de Modelo''' y aceptar cliqueando el botón verde.<br /> <br /> ==Empezar por Exocad== <br /> <br /> Se puede acceder a esta tipología de wizard también configurando el caso en Exocad y definiendo el proyecto como siempre en Exocad's Dental DB.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjExoImpression.PNG}}<br /> <br /> Guardar el proyecto y cliquear el botón de escaneado. Esto lanzará la Procedura Guíada del Software de Escáner. <br /> <br /> En la pantalla de inicio seleccionar Opciones Avanzadas de Importación y después, en el menu despegable, '''Modelo de Impresión'''.<br /> <br /> [[File:SplashExoImpression.PNG]]<br /> <br /> Aceptando tu opción cliquear el botón de empiezo, y el software empezará el wizard scan para escanear dos impresiones y su occlusal key.<br /> <br /> ==Scan Procedure== <br /> <br /> La primera importación requerida por el software es la occlusal key. Poner el objeto, que sea un triple tray o un bite vestibular, en una posición que le permita la adquisición tanto de la arcada superior como de la arcada inferior.<br /> <br /> In our example case, a vestibular bite has been used.<br /> <br /> {{Screenshot|VestibularB.PNG}}<br /> <br /> El software pidirá entonces al usuario de escanear la Impresión Inferior. Poner el molde en el escáner, como ilustrado en la imágen a continuación, luego hacer click en Escanear para empezar la adquisición.<br /> <br /> [[File:ImpressionPos.PNG]]<br /> <br /> Once the impression has been scanned, click next and cut the model base, taking care not to cut part of the teeth as well. The selected part will be, as always, automatically removed. &lt;br \&gt;<br /> Right after the ''Cut Height'' step, the impression will be aligned with the occlusion. It is possible that the automatic alignment fails, being the objects two impression. A '''Manual Alignment''' step will be automatically presented by the software. Carefully choose the common area between the impression and the occlusal key.<br /> <br /> {{Screenshot|ImprAlignment.PNG}}<br /> <br /> Then click '''Best Fit''', accept with OK if the alignment is good or remake the alignment clicking on '''Reset'''.<br /> <br /> Once it has been aligned, clean the image as much as possible.<br /> <br /> [[File:CleanImpression.PNG]]<br /> <br /> <br /> Repeat this process for the upper jaw and follow the steps until the final acquisition check. If the occlusion is correct, click next to generate the meshes.<br /> <br /> [[File:AcquiMesh.PNG]]<br /> <br /> <br /> <br /> {{Navigation|Wiz_Export|Free Mode}}</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Dop_Impronta/14/es&diff=25556 2017-01-05T15:51:11Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>La primera importación requerida por el software es la occlusal key. Poner el objeto, que sea un triple tray o un bite vestibular, en una posición que le permita la adquisición tanto de la arcada superior como de la arcada inferior.</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Dop_Impronta/10/es&diff=25554 2017-01-05T15:50:30Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>En la pantalla de inicio seleccionar Opciones Avanzadas de Importación y después, en el menu despegable, '''Modelo de Impresión'''.</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Dop_Impronta/es&diff=25555 2017-01-05T15:50:30Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>{{Language bar}}<br /> {{DISPLAYTITLE:Double Impression Project|noerror}}<br /> <br /> Es posible escanear un caso de prótesis empleando dos impresiones en oposición gracias al soporte de una llave de oclusión, así como un bite vestibular o una impresión triple tray.<br /> <br /> ==Empezar por OpticalRevEngDental==<br /> <br /> Para escanear un proyecto de prótesis empleando dos impresiones en oclusión directamente por el software, acceder a la Gestión de Proyecto y crear esta tipología de proyecto.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjectManagerImpression.PNG}}<br /> <br /> Hay solamente que elegir la &quot;Impresión&quot; en el menu '''Tipo de Modelo''' y aceptar cliqueando el botón verde.<br /> <br /> ==Empezar por Exocad== <br /> <br /> Se puede acceder a esta tipología de wizard también configurando el caso en Exocad y definiendo el proyecto como siempre en Exocad's Dental DB.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjExoImpression.PNG}}<br /> <br /> Guardar el proyecto y cliquear el botón de escaneado. Esto lanzará la Procedura Guíada del Software de Escáner. <br /> <br /> En la pantalla de inicio seleccionar Opciones Avanzadas de Importación y después, en el menu despegable, '''Modelo de Impresión'''.<br /> <br /> [[File:SplashExoImpression.PNG]]<br /> <br /> Aceptando tu opción cliquear el botón de empiezo, y el software empezará el wizard scan para escanear dos impresiones y su occlusal key.<br /> <br /> ==Scan Procedure== <br /> <br /> La primera importación requerida por el software es la occlusal key. Poner el objeto, que sea un triple tray o un bite vestibular, en una posición que le permita la adquisición tanto de la mandíbula como de la arcada inferior.<br /> <br /> In our example case, a vestibular bite has been used.<br /> <br /> {{Screenshot|VestibularB.PNG}}<br /> <br /> El software pidirá entonces al usuario de escanear la Impresión Inferior. Poner el molde en el escáner, como ilustrado en la imágen a continuación, luego hacer click en Escanear para empezar la adquisición.<br /> <br /> [[File:ImpressionPos.PNG]]<br /> <br /> Once the impression has been scanned, click next and cut the model base, taking care not to cut part of the teeth as well. The selected part will be, as always, automatically removed. &lt;br \&gt;<br /> Right after the ''Cut Height'' step, the impression will be aligned with the occlusion. It is possible that the automatic alignment fails, being the objects two impression. A '''Manual Alignment''' step will be automatically presented by the software. Carefully choose the common area between the impression and the occlusal key.<br /> <br /> {{Screenshot|ImprAlignment.PNG}}<br /> <br /> Then click '''Best Fit''', accept with OK if the alignment is good or remake the alignment clicking on '''Reset'''.<br /> <br /> Once it has been aligned, clean the image as much as possible.<br /> <br /> [[File:CleanImpression.PNG]]<br /> <br /> <br /> Repeat this process for the upper jaw and follow the steps until the final acquisition check. If the occlusion is correct, click next to generate the meshes.<br /> <br /> [[File:AcquiMesh.PNG]]<br /> <br /> <br /> <br /> {{Navigation|Wiz_Export|Free Mode}}</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Dop_Impronta/14/es&diff=25552 2017-01-05T15:49:47Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>La primera importación requerida por el software es la occlusal key. Poner el objeto, que sea un triple tray o un bite vestibular, en una posición que le permita la adquisición tanto de la mandíbula como de la arcada inferior.</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Dop_Impronta/es&diff=25553 2017-01-05T15:49:47Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>{{Language bar}}<br /> {{DISPLAYTITLE:Double Impression Project|noerror}}<br /> <br /> Es posible escanear un caso de prótesis empleando dos impresiones en oposición gracias al soporte de una llave de oclusión, así como un bite vestibular o una impresión triple tray.<br /> <br /> ==Empezar por OpticalRevEngDental==<br /> <br /> Para escanear un proyecto de prótesis empleando dos impresiones en oclusión directamente por el software, acceder a la Gestión de Proyecto y crear esta tipología de proyecto.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjectManagerImpression.PNG}}<br /> <br /> Hay solamente que elegir la &quot;Impresión&quot; en el menu '''Tipo de Modelo''' y aceptar cliqueando el botón verde.<br /> <br /> ==Empezar por Exocad== <br /> <br /> Se puede acceder a esta tipología de wizard también configurando el caso en Exocad y definiendo el proyecto como siempre en Exocad's Dental DB.<br /> <br /> {{Screenshot|ProjExoImpression.PNG}}<br /> <br /> Guardar el proyecto y cliquear el botón de escaneado. Esto lanzará la Procedura Guíada del Software de Escáner. <br /> <br /> En la pantalla de inicio seleccionar Opciones Avanzadas de Importación, luego en el menu despegable, &quot;Modelo de Impresión&quot;.<br /> <br /> [[File:SplashExoImpression.PNG]]<br /> <br /> Aceptando tu opción cliquear el botón de empiezo, y el software empezará el wizard scan para escanear dos impresiones y su occlusal key.<br /> <br /> ==Scan Procedure== <br /> <br /> La primera importación requerida por el software es la occlusal key. Poner el objeto, que sea un triple tray o un bite vestibular, en una posición que le permita la adquisición tanto de la mandíbula como de la arcada inferior.<br /> <br /> In our example case, a vestibular bite has been used.<br /> <br /> {{Screenshot|VestibularB.PNG}}<br /> <br /> El software pidirá entonces al usuario de escanear la Impresión Inferior. Poner el molde en el escáner, como ilustrado en la imágen a continuación, luego hacer click en Escanear para empezar la adquisición.<br /> <br /> [[File:ImpressionPos.PNG]]<br /> <br /> Once the impression has been scanned, click next and cut the model base, taking care not to cut part of the teeth as well. The selected part will be, as always, automatically removed. &lt;br \&gt;<br /> Right after the ''Cut Height'' step, the impression will be aligned with the occlusion. It is possible that the automatic alignment fails, being the objects two impression. A '''Manual Alignment''' step will be automatically presented by the software. Carefully choose the common area between the impression and the occlusal key.<br /> <br /> {{Screenshot|ImprAlignment.PNG}}<br /> <br /> Then click '''Best Fit''', accept with OK if the alignment is good or remake the alignment clicking on '''Reset'''.<br /> <br /> Once it has been aligned, clean the image as much as possible.<br /> <br /> [[File:CleanImpression.PNG]]<br /> <br /> <br /> Repeat this process for the upper jaw and follow the steps until the final acquisition check. If the occlusion is correct, click next to generate the meshes.<br /> <br /> [[File:AcquiMesh.PNG]]<br /> <br /> <br /> <br /> {{Navigation|Wiz_Export|Free Mode}}</div>

N.donneschi https://wiki.opentechdental.com/w/index.php?title=Translations:Dop_Impronta/5/es&diff=25550 2017-01-05T15:43:25Z

<p>N.donneschi: </p> <hr /> <div>Hay solamente que elegir la &quot;Impresión&quot; en el menu '''Tipo de Modelo''' y aceptar cliqueando el botón verde.</div>

N.donneschi